Why do I call myself a nigger, you ask me? 为什么我称自己为黑人，你问我？

Well it's because motherfuckers want to blast me 嗯，那是因为怎么就想要爆我

And run me outa my neighborhood 并运行我OUTA我家附近

They label me as a dope dealer 这些标签我作为一个涂料经销商

Yo! And say that I'm no good 呦！并说，我没有什么好

But I can't find jobs so niggers wouldn't have to go out 但我不能找到工作，所以黑奴就不用出门

Gave up some dope on the corner so they could show out 放弃了在角落里的一些涂料，使他们能够展现出

When the cops came, they gave a fake name 当警察来了，他们给了一个假名字

Because the life in the streets is just a head game 因为在街头的人生就是一个头游戏

So therefore, to make more 所以因此，为了使更多的

A fifteen year old black kid will go and rob a liquor store 一个十五岁的黑人孩子会去抢劫一家酒类专卖店

And get shot in the process 而在这个过程中被枪杀

He ate up a nine bullet and now he's put to rest 他吃了九个子弹，现在他入土为安

 

Why do I call myself a nigger, you ask me? 为什么我称自己为黑人，你问我？

I guess it's the way shit has to be 我想这是狗屎的方式必须是

Back when I was young gettin a job was murder 回到我年轻的时候刚开一份工作是谋杀

Fuck flippin burgers 他妈的弗利汉堡

'Cause a deserve a nine-to-five I can be proud of “会造成应该有一个朝九晚五，我可以感到自豪

That I can speak loud of 我可以大声说话了

And to help a nigger get out of. 并帮助一个黑奴走出。

Yo! The concrete playground 呦！具体操场

But most motherfuckers only want you to stay down 但大多数怎么就只想要你停留下来

But I'm a smart motherfucker you see 但我看到一个聪明的混蛋

One of the best producers in the rap music industry 一个在说唱音乐界最好的生产商

Gettin paid like a mother fucker 刚开付出像一个母亲笨蛋

A young brother who don't give a fuck about another 一位年轻的兄弟谁不给一个关于另一个他妈的

 

Why do I call myself a nigger, you ask me? 为什么我称自己为黑人，你问我？

Because police always wanna harass me 由于警方一直想骚扰我

Every time that I'm rollin 我是罗林每次

They swear up and down that the car was stolen 他们发誓上下，这辆车是被盗

Make me get faced down in the street 让我得到在大街上压制住了

They throw the shit out my car on the concrete 他们扔狗屎了我的车在混凝土

In front of a residence 在住所前

A million white motherfuckers on my back like I shot the President 在我的背上百万白色怎么就喜欢我拍的总统

 

Why do I call myself a nigger, you ask me? 为什么我称自己为黑人，你问我？

Because my mouth is so mother fuckin nasty 因为我的嘴是那么的母亲他妈的讨厌

Bitch this, bitch that 这个婊子，婊子那

Nigger this, nigger that 这个黑鬼，黑鬼说

In the mean while my pockets are gettin fat 在这其间我的口袋刚开发

Gettin paid to say this shit here 刚开支付给在这里说这个狗屎

Makin more in a week than a doctor makes in a year 马金多在一周比医生做一年

So, why not call myself a nigger? 那么，为什么不称自己是黑人？

It's better than pulling the trigger and goin up the river 它比扣动扳机和布莱恩河好

And don't I get called a nigger anyway? 而我没有拿到所谓的黑奴呢？

Booked as a motherfucker and locked away 预订的混蛋，并锁好，

So... so, cut out all that bull shit 所以...所以，切出所有的狗屁

Yo! I guess I'll be a nigga for life 呦！我想我会是一个黑人的生活

 

(Niggers, crack-heads, thieves. （黑奴，裂纹头，盗贼。

If there's a hell below, we're all gonna go.) 如果有以下的地狱，我们都是要去。 ）

   

Nigger. Nigger. Nigger 黑鬼。黑鬼。黑鬼

Nigger. Nigger 黑鬼。黑鬼

Nigger, please 黑鬼，请

I'm treated like a fuckin disease. 我像对待一个他妈的病。

You say: why can I call myself a nigger so quick? 你说：我为什么能称自己为黑人这么快？

Cause I can reach in my draws and pull out a bigger dick 因为我能达到我的画，拉出一个更大的家伙

Yo! niggers say nigger we cool 呦！黑奴说黑鬼大家冷静

But, cracker say nigger not to fuck up 但是，饼干说黑人不他妈的

But I got to be a fast nigger 不过，我一定是一个快速的黑奴

Not to be the last nigger 不要成为最后的黑奴

Or I have to beat your ass, nigger 或者，我要打败你的屁股，黑人

In the city you see action first 在城市，你第一次见行动

Then hear about it later 然后听到它后

In a verse I curse 在一首诗我诅咒

Because I [?] with this to keep my shit straight bumpin' 因为我[？]这个让我的屎直bumpin

Murder created by the streets of Compton 由康普顿街头产生杀机

I get it from the underground poet 我从地下诗人得到它

I live it, I see it, and I write it 我住了，我看到它，我把它写

Because I know it 因为我知道它

And if you think I'm fucking your wife 如果你觉得我他妈的你的妻子

Your mother fuckin' right 你妈该死的权利

Yo! Because I'm a nigger for Life 呦！因为我是一个黑人的生活

 

Nigger, this 黑鬼，这

Nigger, that 黑鬼，这

The actual fact is that I'm black 实际的事实是，我是黑色的

And bound to attract 并必将吸引

The attention of another 另一个人的注意力

I mean the other 我的意思是其他

But I'm a mother fucker that'll have them running for cover 但我是一个母亲笨蛋那将让他们四处躲避

You see, I don't give a fuck about nothing 你看，我不给无事他妈的

Except getting paid, getting bitches, and [?] with stitches 除了得到报酬，让母犬和[？]用针

Which is all needed to read it and find a rhyme 这是所有需要读它，并找到一个韵

And then it's time to say 然后，是时候说

The nigger's here to stay 黑奴在这里停留

But what about the fake niggers, the house niggers 但对于假黑奴，房子黑奴

To get paid quick they gotta suck a fat dick 为了获得报酬，他们迅速吸得胖家伙

But NWA is outta your mother fuckin' range 但NWA是失控的母亲该死的范围

We ain't gonna change a mother fuckin' thing 我们是不会变化的母亲该死的东西

 

I call myself a nigger 'cause my skin won't whiten 我称自己为一个黑奴，因为我的皮肤会不会变白

I call myself a nigger 'cause the shit that I'm writing 我称自己为一个黑奴“的原因是我写的狗屎

Hypes me, hypes other mother fuckers around me 我炒作，炒作我身边的其他不要脸

And that's the reason why they want to surround me 这就是为什么他们要围绕着我的原因

And ask me: why do I call myself a nigger-o 并问我：为什么我称自己为黑人邻

Ain't none of their fuckin' business 'cause I'll let the trigger go 不关他们的他妈的生意的事业，我会让触发去

So get out of my presence, and get out of my sight 因此，获得了我的存在，并得到了我的视线

'Cause MC Ren is a nigger for Life 因为MC仁是一个黑人的生活

 

You're a nigger 'til you die 你是个黑鬼，直到你死

If you're a poor nigger, then you're a poor nigger 如果你是一个贫穷的黑人，那么你是一个可怜的黑奴

If you're a rich nigger, you're a rich nigger 如果你是一个丰富的黑鬼，你是一个丰富的黑鬼

But you never stop being a nigger 但你永远不会停止成为一个黑奴

And if you get to be educated, you's an education nigger 如果你去接受教育，你是一个黑人的教育

 

It's plain to see, you can't change me 这是显而易见的，你不能改变我

'Cause I'm a be a nigger for Life “因为我是一个黑人的生活