I really am a nice girl 我真的是一个好女孩

   

I don't know what you done, but you done what you did 我不知道你做了，但你做了，你做了什么

And now your telling me that you're not to blame 现在你告诉我，你不怪

I hear it in your voice, your holding back, tell you what 我听说你的声音，你忍住，告诉你什么

I'm sick and tired of these high school game 我厌倦了这些高中比赛

You tap me in the head, stab me in the back, thinking you can get away with that 你拍我的头，刺了我的后背，以为可以蒙混过关了

   

Cause I'm a nice girl, always doin' right girl 因为我是一个漂亮的女孩，总是上来的合适的女孩

Now let me get it straight 现在让我得到它直

You play me for a fool 你玩我是傻瓜

And then I should cry for you 然后我就应该为你哭泣

Oh, whatever 呵呵，不管

You're lucky I'm a nice girl 你很幸运，我是一个好女孩

Yeah, I'm such a nice girl 是啊，我是个好女孩

   

I'm ain't your little sister, I ain't your momma 我是不是你妹妹，我是不是你的妈妈

Don't wanna reprimand you every time you do wrong 每次你做错事的时间不想谴责你

It's people like you that create bad attitudes 这是你这样的人，创造态度恶劣

You're out of line stepping where you don't belong 你是脱节步进，你不属于

I won't beat you up, or call you a jerk 我不会打你，或者骂你个混蛋

I won't give you what you deserve 我不会给你你应得的

   

Cause I'm a nice girl 因为我是一个漂亮的女孩

An always doin' right girl 一个总是上来的合适的女孩

Now let me get it straight 现在让我得到它直

You play me for a fool 你玩我是傻瓜

And then I should cry for you 然后我就应该为你哭泣

Oh, so sad 呵呵，好难过

You're lucky I'm a nice girl 你很幸运，我是一个好女孩

Yeah, I'm such a nice girl 是啊，我是个好女孩

   

It just might surprise you 这也许会令你感到惊讶

How much I don't care if you like me 多少钱我不在乎，如果你喜欢我

Bad girls would wanna fight you 坏女人会想打你

But I that's a waste of energy 不过，我这是在浪费能源

   

Cause I'm a nice girl 因为我是一个漂亮的女孩

A really, really nice girl 真的，真的好女孩

I'd love to see your face 我很想看看你的脸

If I turned on you 如果我打开你

Yeah, you'd be shaking in your shoes 是的，你会晃动在你的鞋子

I would love that 我很想说

Your lucky I'm a nice girl 你的幸运我是一个漂亮的女孩

Always you're nice girl 永远你是好女孩

Simply a nice girl 只是一个漂亮的女孩

I'm such a nice girl all the time 我是个漂亮的女孩，所有的时间

Sick and tired of being nice 厌倦了被漂亮