He heard the clatter of her heels in the street 他听见她的高跟鞋的哒在大街上

The clock said half-past three 钟说，半过去三年

He lay there waiting in the dark to hear 他躺在那里等待着在黑暗中听到

The scraping of the front-door key 的前门钥匙刮

He wouldn't say to her 他不会对她说

"Don't want to know where you were" “不想知道你在哪里”

She wouldn't find him there 她不会发现他的存在

Next time 下一次

   

She missed the train, she felt the rain upon her face 她错过了火车，她在她的脸上感觉到雨

It seemed to clear her head 这似乎清楚她的头

She watched him drive into the night 她看着他开车到深夜

A broken tail-light, a speck of red 破碎的尾灯，红色的斑点

She still felt his touch 她还是觉得自己的触摸

It didn't seem to mean that much 这似乎并不意味着多

She wouldn't go back there 她会不会回到那里去

Next time 下一次

   

When you were just a kid you loved 当你还是个孩子，你爱

To go to movies in the afternoon 去看电影，下午

And so you left the factory 所以你离开工厂

And got a job in the projection-room 并得到了在投影室工作

Bette Davis plays 贝蒂·戴维斯扮演

Ran away with the passing days 逃跑的流逝天

You'll be a movie-star 你会成为一个电影明星

Next time 下一次