Yeah I'm up at Ridgeway 是的，我起来在里奇韦

Now I'm down the Moorings, right next to the Debenhams 现在，我下来的系泊，旁边的德本汉姆

And I'll be Port forever 我会永远港口

Yes it is my lifeblood 是的，这是我的命根子

These streets they are a part of me 这些街道上，他们是我的一部分

The yin to my yang 阴到我的阳

The Craig to my Bellamy 克雷格我贝拉米

Catch me in the kitchen 赶上我在厨房里

I've got cheese I'm melting it 我有奶酪，我融化它

Caerphilly, bread and ham 卡菲利，面包和火腿

Hey presto it's a Rarebit 变戏法似的这是一个Rarebit

Head out to Caerleon 伸头卡利恩

Off-white transit 灰白色中转

Febreeze on the dash for the strain where my nan sits Febreeze上划线的地方我楠坐镇应变

Out for the big one, sniffin' on the miaow miaow 出了大单， sniffin “的喵喵

DJ on the ones and twos, spinnin' Little Bow Wow DJ就三三两两，在旋转“小弓哇

On the dancefloor raving, pack of 16 Benson 在舞池疯狂，包16本森

Someone fighting bouncers...turns out it's Gavin Henson 有人打架保镖......原来，这是加文亨森

Big up to Plaid Cymru, and the Welsh Assembly 大的可达格子花呢披肩Cymru ，而威尔士议会

Big up to Millennium: we don't need no Wembley 大的可达千年：我们不需要任何温布利

Keep your Big Apple... 保持你的大苹果......

We'll have a tangerine 我们将有一个橘子

Bugger of Alicia, Shirley Bassey is our queen 艾丽西亚的开溜，雪莉Bassey是我们的女王

Round here we stick together 轮在这里，我们黏在一起

Like birds of a feather... 像羽毛的鸟...

Except we're not from Chigwell... 除非我们不从Chigwell ...

We're from the small Welsh town of... 我们是从威尔士小城镇...

   

Newport 新港

Concrete jumble, nothing in order 混凝土混乱，没有什么为了

Not far from the border.... 不远处的边界....

When you're in Newport 当你在纽波特

Chips, cheese, curry makes you feel brand new 薯条，奶酪，咖喱让你感到全新

Washed down with a Special Brew 冲下来了特酿

Repeat the word Newport, Newport, Newport 重复这个词新港，新港，新港

   

Catch me at Gwent Dragons in my fleece 赶上我在格温特龙在我的羊毛

Watching real sport 看真正的运动

Shit, I make the Dragons' fleece more famous 妈的，我让龙羊毛出在羊身上比较有名

Than the Argonauts 比淘金

And now that I've made it here I can make it anywhere 而现在，我已经在这里做它，我可以在任何地方

Signed a girl's baubles when I headlined at the local fair 签订了女孩的小玩意时，我的标题在当地的公平

Yeah know the D to the V to the LA 是啊知道对D的V到洛杉矶

Dad said "Get a job with them ," but Swansea's too far away 爸爸说： “找份工作与他们”，但斯旺西的太远

So look me up on Google -- I'm seven pages in 所以看我在谷歌 - 我在七页

Was in the local paper, Mam threw it in the bin 在当地的报纸，妈妈把它扔在垃圾桶

She didn't see the article calling me a rap star 她没有看到文章说我是说唱明星

Ripped it into pieces, and used it for the hamster 撕开成片，并用它的仓鼠

Tom Jones, Steve Jones, Zeta Jones, traffic cones 汤姆·琼斯，史蒂夫·琼斯，泽塔·琼斯，交通锥

If you come and visit use the Designated Parking Zones 如果你来参观使用指定的停车区

There's a snooker hall, see 有一个台球厅，见

But I'm not a member... 但我不是会员...

And a lovely shopping centre opened in December 并于12月一个可爱的购物中心开业

So head over the water 让头过水

On the transporter 在转运

Fifty for the toll booth 五十为收费站

Male Voice Choir singing out... 男声合唱团演唱了...

   

Newport 新港

Twinned with Guangxi, Province in China 孪生与广西省中国

There's no province finer 有没有更细的省

Josie D'Arby's from Newport 乔西D阿拜的从纽波特

Yes, it's strange, we didn't know either... 是的，这很奇怪，我们不知道哪...

Thank you Wikipedia 谢谢维基百科

Let's say some more Newport, Newport, Newport 比方说，一些新港，新港，新港

   

One hand in the air for a taxi 在空中出租车一方面

Fifty quid if you're sick on the back seat 五十镑，如果你生病了后座

But all those bendy roads make me queasy... 但是，所有这些易弯曲的道路让我想吐...

Can someone hold my hair? 可有人握住我的头发吗？

Everybody say... 大家说...

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwlll­lantysiliogogogoch Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

Newport... 新港...

Access from the A4042 从A4042访问

Traffic will enrage you 交通会激怒你

On your way to Newport 用自己的方式纽波特

Our shopping centre is quite new 我们的购物中心是相当新

Big leaks will inspire you 大泄漏会对你有所启发

Repeat to fade Newport, Newport, Newport" 重复褪色新港，新港，新港“