The days were long and the nights so cold 日子很长，晚上那么冷

The pages turn and the tale unfolds 网页打开和故事的展开

He left me for another lady 他离开了我和另一个女

She stood so tall and she never slept 她站在那么高，她从来没有睡过

The was not one moment he could regret 在没有一个时刻，他会后悔

He left me for another lady 他离开了我和另一个女

   

He took my hand one day and told me 他拉着我的手有一天告诉我

He was leaving 他要离开

Me disbelieving 我不相信

And I, I, I, I, I, I, I, I 我，我，我，我，我，我，我，我

Had to let him go 只好让他走

   

Her name was New York, New York 她的名字是纽约，纽约

And she took his heart away oh my 她把他的心脏远噢，我的

Her name was New York, New York 她的名字是纽约，纽约

She had poisoned his sweet mind 她毒死了自己心中甜蜜

Mmmm 嗯

   

The wolves they howled for my lost soul 狼嗥叫他们为我丢了魂

I fell down a deep black hole 我倒下了深刻的黑洞

He left me for another lady 他离开了我和另一个女

She poured the drinks and she poured the power 她倒饮料，她倒的力量

Diamond girl who could talk for hours 钻石女孩谁可以讲几个小时

He left me for another lady 他离开了我和另一个女

   

Now I am on my own 现在，我对我自己的

He told me he was leaving 他告诉我他要离开

And I was pleading 我恳求

And I, I, I, I, I, I, I, I 我，我，我，我，我，我，我，我

Had to let him go 只好让他走

   

Her name was New York, New York 她的名字是纽约，纽约

And she took his heart away oh my 她把他的心脏远噢，我的

Her name was New York, New York 她的名字是纽约，纽约

She had poisoned his sweet mind 她毒死了自己心中甜蜜

   

The greatest times 最伟大的时代

I don't wanna hear it 我不想听

Your new laughter lines 新笑声线

I don't wanna hear it 我不想听

The new found friends she introduced you to 新发现的朋友，她向你介绍

I don't wanna know them I just want to be with you 我不想知道这些，我只想和你在一起

Please don't make me go to... 请不要让我去...

New York,New York 纽约，纽约

   

She took your heart away oh my 她把你的心脏远噢，我的

Her name was New York, New York 她的名字是纽约，纽约

She poisoned your sweet mind 她毒死你甜蜜的心灵

   

Her name was New York, New York 她的名字是纽约，纽约

She took your heart away oh my 她把你的心脏远噢，我的

Her name was New York, New York 她的名字是纽约，纽约

She poisoned your sweet mind 她毒死你甜蜜的心灵

   

She poisoned your sweet mind. 她毒死你的甜蜜心意。