[Intro:] [简介： ]

And you say New York City! 你说纽约市！

Duane 'Darock', KRS 杜安 Darock “ ， KRS

   

[Chorus: female singers] [合唱：女歌手]

It's New Yorrrrrrrrrk, and we livin 这是新Yorrrrrrrrrk ，我们活着

The whole world, it knows, your name 整个世界，它知道，你的名字

It's New Yorrrrrrrrrk, and we livin 这是新Yorrrrrrrrrk ，我们活着

The whole world, it knows, your name 整个世界，它知道，你的名字

   

[over Chorus:] [在合唱：]

Lenox Avenue, Park Ave 雷诺克斯大道，公园大道

Long Island I see you baby 长岛我看你的宝宝

Jamaican Ave, Queens 牙买加大道，皇后

KRS, let's go! KRS ，我们走吧！

   

[KRS-One:] [ KRS -One的： ]

New, York, City, get it right, get it tight, get it hype 新，约克，城市，得到它的权利，把它紧，把它炒作

New York City's in the house tonight 在家里，今晚纽约市的

All day, off and on, Broadway 一整天，和关闭，百老汇

The world's Big Apple is what they all say 世界大苹果是他们都这么说

Wait, way back in the day 等待，早在一天

Dudes from the South migrated this way North 从南方迁移帅哥这样北

Lookin for the higher pay of course 找谁当然更高的薪水

Led by the forces they became big bosses 由军队主导，他们成了大老板

Like Rick Ross is, the city that never sleeps 像瑞克·罗斯是，在不夜城

Yup, New York is 是的，纽约是

If you can make it here, you can make it anywhere 如果你能在这里，你可以在任何地方

What's that? 那是什么？

   

[Chorus] [合唱]

   

[over Chorus:] [在合唱：]

Flatbush! Brooklyn (we live this) 弗拉特布什！布鲁克林（我们住的这个）

BX Bronx, c'mon BX布朗克斯，来吧

Gun Hill Road, Grand Concourse 凌云山道，大广场

   

[KRS-One:] [ KRS -One的： ]

New, York, City, still part of my heart, still part of my start 新，约克，城市，还是部分的我的心脏，还是部分我开始

As you can see it's still, part of my art 正如你可以看到它仍然是，我的艺术的一部分

Still part of my lesson plan, listen man~! 还是我的课程计划的一部分，听的人〜 ！

N.Y., every year we fresh again 纽约州，我们每年又新鲜

I be doin South Bronx everywhere I go 我该干什么南布朗克斯无论我去哪里

Everywhere I go, every nation know 无论我走到哪里，每个国家都知道

I'm a New York dude that's not New York rude 我是一个纽约的花花公子，这不是纽约粗鲁

All over the world I eat New York food 世界各地的我吃纽约的食物

Ha, I'm at home anywhere, any place 哈，我在家里的任何地方，任何地点

Right now somebody from New York in this place 现在有人从纽约这个地方

Yeah, no matter where I be 是啊，无论我在哪里可以

I'll always be N-Y-C 我会永远为N -Y -C

   

[Chorus] [合唱]

   

[over Chorus:] [在合唱：]

Coney Island! Brighton Beach 康尼岛！布莱顿海滩

Wooo, Red Hook! 的Wooo ，红钩！

I see you Canal Street, Delancey Street 我看你运河街，德兰西街

Hester Street, c'mon, New York let's go 赫斯特街，来吧，纽约走吧

   

[KRS-One:] [ KRS -One的： ]

New, York, City, metropolitan life, cosmopolitan life 新，约克，城市，大城市的生活，国际化的生活

It put the strength inside of my life 它把我的生活里面的力量

But New York City got it's challenges also 不过，纽约市有它的挑战也

Racism, sexism, crime, you all know! 种族主义，性别歧视，犯罪，大家都知道！

Them guns that keep goin off bustin 他们的枪是守布莱恩巴斯廷关闭

And another one bites the dust when 而另一位败下阵来的时候

Conflicts arise and dudes start bustin 发生冲突和帅哥开始巴斯廷

And cussin, I gotta speak to this 和cussin ，我得这个发言

New York is not unique in this 纽约是不是在这个独特的

But if we keep sewing this we gonna keep reapin this 但是，如果我们继续缝制这一点，我们要留着reapin这

I'm teachin this, we gotta overcome our weaknesses 我teachin这一点，我们得克服我们的弱点

Remember man! 记住的人！

   

[Chorus] [合唱]

   

[over Chorus:] [在合唱：]

Big up to the firefighters, rest in peace 大到消防队员，安息

World Trades y'know 世界贸易过性生活

Brooklyn! The Bronx, Queens 布鲁克林！布朗克斯，昆斯

Manhattan! Staten Island! New York love it baby 曼哈顿！史泰登岛！纽爱宝贝

   

[Chorus] [合唱]

   

[over Chorus:] [在合唱：]

South Bronx 南布朗克斯

South Bronx, big 'em up! 南布朗克斯，大举起手来！

Rest in peace Jam Master Jay, Big Pun 安息果酱大师杰伊，大双关语

Big L, Randy Parker 大L ，兰迪·帕克

You with us for life rest in peace my brother 您与我们的生活安息哥哥