Sometime in the summer of '96 有时，在96年的夏天

I was off on a road trip 我被关在客场之旅

A couple hundred bucks and a case of beer 几百块钱和一箱啤酒

Outside Panama City limits is where it all begins 外巴拿马城限制是一切开始

   

2 am. I saw hazard lights 凌晨2点。我看到了危险报警闪光灯

Appeared to be a dame distressed in the night 似乎是一个贵妇人心疼的夜晚

She was 5 foot 6 and damn she was built 她是5英尺6和该死的，她建

I slammed on the brakes and got sideways and told her to get in í猛踩刹车，并得到了侧身，并告诉她进去

   

She said, where you headed to the city? 她说，在那里你要去的城市？

I said yeah! I'm gonna have some fun 我说是啊！我会找点乐子

She tossed her hair back in confidence 她的自信扔她的头发背

And said mind if I come? 并表示介意我来了？

   

2 days later we ain't left the room 两天后，我们是不是离开了房间

Did all in there that we could think to do 也都在那里，我们可以认为做

I could see she was restless so we hit the town 我看得出她很不安的，所以我们打镇

Ended up at a place where the windows read 结束了在那里的窗户看的地方

Tattoos, piercings, belly rings here 纹身，穿耳，肚子这里的环

Tattoos, piercings, belly rings here 纹身，穿耳，肚子这里的环

   

Into the back she whet and disappeared 到后面她磨，消失

Reappeared an hour later cheesing ear to ear 又出现了一个小时后cheesing合不拢嘴

I thought hell I need to try and get back there 我想我到底需要尝试，回到那里

When she unzipped her pants and said looky here: 当她拉开她的裤子，说听我说：

   

I gotta brand new tattoo 我要全新的纹身

All the colors in it remind me of you 所有在它的颜色提醒你我

The blue is for the bruise that you left in my heart 蓝色的是，你在我的心脏留下瘀伤

And the red if for the color we're 'bout to paint this town 而红色的，如果我们的颜色回合画这个小镇

Oooh, I gotta new tattoo 哦，我得的新纹身

   

One week passed, woke up a day late for work 一个星期过去了，每天醒来，上班迟到

I found my goodtime gone and she took my shirt 我发现我的好时光过去了，她把我的衬衫

Drove by all the places that we had been 开车经过所有我们曾去过的地方

There was one where the windows read 有一个地方的窗口阅读

Tattoos, piercings, belly rings here 纹身，穿耳，肚子这里的环

Tattoos, piercings, belly rings here 纹身，穿耳，肚子这里的环

   

Into the back I went and disappeared 到后面我就消失

Reappeared an hour later cheesing ear to ear 又出现了一个小时后cheesing合不拢嘴

   

And I, cannot forget 而我，也不能忘记

That smile when she said 那笑容时，她说：

   

I gotta brand new tattoo 我要全新的纹身