Come over here, honey, I gotta talk to you 到这里来，亲爱的，我得和你谈谈

   

She knows I'm a certified mechanic 她知道我是一个认证的技工

If it's broke I can fix it in a minute Got boxes full of wrenches 如果它打破了我可以在一分钟内解决它得到了充分箱扳手

Got a background buildin' engines 有一个背景buildin 引擎

And my name on a dirty shirt 和一件脏衬衫我的名字

   

So I said "Where'd you get those new Pirellis?" 于是我说：“你从哪儿弄来这些新倍耐力？ ”

She said "What the heck are new Pirellis? 她说：“到底什么是新的倍耐力？

"And why you gettin' so defensive? “为什么你刚开了这样的防守？

"I was just out with my girlfriends “我只是用我的女朋友

"For a sale at the mall and a hairdo “对于销售在商场和发型

"Thought I'd drop the car off for a tune-up “想我会落车掉了热身

"So what?" “所以呢？ ”

   

I said "Baby, I ain't callin' you a liar, honey 我说：“宝贝，我是不是在呼唤：”你是个骗子，蜂蜜

"But a girl just don't go get a new set of tires" “但女孩就是不去拿一套新轮胎”

   

Unless she's leavin' 除非她要走了

Unless she ain't comin' back 除非她是不会回来

Unless she drove 'em over broken glass and run 'em all flat 除非她开车时间了碎玻璃和运行他们所有平

Unless racin' Dale Jr. is her secret desire 除非racin “戴尔小是她的秘密愿望

A girl just don't go get a new set of tires 一个女孩就是不去拿一套新轮胎

   

Now she knows she can tippy-toe right past me 现在，她知道她可以毛尖脚趾权过去我

In new clothes, shoes and shiny jewelery 在新的衣服，鞋子和闪亮的首饰

With a box of chocolate candy 用一盒巧克力糖果

And a big bouquet of daisies 和雏菊的一大花束

And I wouldn't even blink 我什至不会闪烁

   

But uh-uh, ain't no sneakin' around it 但是，嗯，嗯，是不是没有正在偷周围

If it rolls, I know everything about it 如果是劳斯莱斯，我知道关于它的一切

I've been up and underneath it 我已经和它的下面

I can eat and drink and sleep it 我可以吃，喝，睡它

Baby, cars are my life 宝贝，车是我的生命

Now you might soap it and wash it in the drive, honey 现在你可能肥皂，并在驱动器中，蜜洗

But a girl just don't go get a new set of tires 但女孩就是不去拿一套新轮胎

   

Unless she's leavin' 除非她要走了

Unless she ain't comin' back 除非她是不会回来

Unless she drove 'em over broken glass and run 'em all flat 除非她开车时间了碎玻璃和运行他们所有平

Unless racin' Dale Jr. is her secret desire 除非racin “戴尔小是她的秘密愿望

A girl just don't go get a new set of tires 一个女孩就是不去拿一套新轮胎

   

She can justify the glitter-eyes, 她可以证明闪光的眼睛，

Gold toe nail polish, Gucci sunglasses 金脚趾甲油， Gucci太阳眼镜

And the bottle of Italian red wine 和瓶子的意大利红葡萄酒

Unless she's got her eyes on another town and another guy 除非她有她的眼睛在另一个城市，另一个家伙

A girl just don't go get a new set of tires 一个女孩就是不去拿一套新轮胎

   

Unless she's leavin' 除非她要走了

Unless she ain't comin' back 除非她是不会回来

Unless she drove 'em over broken glass and run 'em all flat 除非她开车时间了碎玻璃和运行他们所有平

Unless racin' Dale Jr. is your secret desire 除非racin 小山谷是你秘密的愿望

A girl just don't go get a new set 一个女孩就是不去拿一套新

Unless she's leavin' 除非她要走了

Unless she ain't comin' back 除非她是不会回来

Unless she's prone to burnin' rubber at the drop of a hat 除非她是容易燃尽的橡胶在动不动

Unless racin' Dale Jr. is your secret desire 除非racin 小山谷是你秘密的愿望

A girl just don't go get a new set of tires 一个女孩就是不去拿一套新轮胎

   

Unless she's leavin' 除非她要走了

   

Unless she's leavin' 除非她要走了

   

Unless she's leavin' 除非她要走了