I know I said I love you but I'm thinking I was wrong, 我知道，我说我爱你，但我想我错了，

I'm the first to admit that I'm still pretty young, 我是第一个承认，我仍然很年轻，

And I never meant to hurt you when I wrote you ten love songs. 而且我从来没有想过要伤害你的时候，我写你十情歌。

   

That guy that I could never get, 'cause his girlfriend was pretty fit, 那家伙，我永远无法得到的， “因为他的女朋友是相当合适的，

And everyone who knew her loved her so. 大家谁知道她爱她。

And I made you leave her for me and now I'm feeling pretty mean, 我让你离开她，我和我现在感觉很平均，

But my mind has fucked me over more times than any man could ever know. 但我的心已经坑了我了更多的时间比任何人所能知道的。

   

Maybe I should give up, give in, 也许我应该放弃，放弃，

Give up trying to be thin, 放弃尝试要薄，

Give up and turn into my mother, 放弃了，变成我的母亲，

God knows I love her. 上帝知道我爱她。

   

And I'm sorry to whichever man should meet my sorry state, 我很抱歉地取人应该满足我对不起国家，

Watch my sturdy, lonesome gait and beware, 看我的坚固，寂寞的步态和提防，

I will never love a man 'cause love and pain go hand in hand, 我永远不会爱上一个男人因为爱和疼痛齐头并进，

And I can't do it, 我不能做到这一点，

Again. 同样。

   

So we stayed up late one night to try and get our problems right, 因此，我们熬夜一晚，试图让我们的问题吧，

But I couldn't get into his head just what was going through my mind. 但我无法进入他的脑袋刚刚发生了什么事情在我的脑海。

And I think he knew where I was going 'cause he put Ryan Adams on, 我想他知道我要去哪里，因为他把莱恩·亚当斯在，

'cause I think he thinks it makes me weak, but it only ever makes me strong. 因为我觉得他认为这使我弱，但它永远只能让我更加坚强。

   

I've got this friend who sounds just like him, 我有这样的朋友谁听起来像他一样，

Now he's the man I leave you for, the man that I just adore, 现在，他是男人，我离开你，我只是崇拜的男人，

Like you. 喜欢你。

The same man, he turns to me, he said "I've got to tell you how I feel, 同一个男人，他转向我，他说：“我要告诉你我的感觉，

If God could make the perfect girl, for me it would be you, 如果上天能够做出完美的女孩，对我来说这将是你的，

And my God told me not to tell about how much do you love your fella?" 我的神叫我不要告诉你多少爱你的家伙？ “

I don't know more everyday, 我不知道更多的日常生活，

Not in this new romantic way. 没有在这个新的浪漫的方式。

   

I'll always be your first love, 我永远是你的初恋，

You'll always be my first love. 你永远是我的初恋。

   

And I'm sorry to whichever man should meet my sorry state, 我很抱歉地取人应该满足我对不起国家，

Watch my sturdy, lonesome gait and beware, 看我的坚固，寂寞的步态和提防，

That I will never love a man 'cause I could never hurt a man in this way. 我永远不会爱上一个男人，因为我永远无法伤害这样一个男人。

I will never love a man 'cause I could never hurt a man, 我永远不会爱上一个男人，因为我永远不会伤害一个人，

Not in this new romantic way. 没有在这个新的浪漫的方式。