Don't remember much about my baby days, 不记得多少关于我的宝贝天，

But I been told 但我被告知

We used to live on Willow near the Garden District 我们曾经对柳住在附近的花园小区

Next to the Sugar Bowl 旁边的糖罐

Momma used to wheel me past an ice cream wagon 妈妈用轮我过去的冰淇淋车

One side for White and one side for Colored 一面为白色，并一面有色

I remember trash cans floatin' down Canal Street 我记得垃圾桶莲花灯​​下来运河街

It rained every day one summer 下雨一到夏天，每天

Momma used to take me to Audubon Park 妈妈常带我去公园奥德班

Show me the ways of the world 让我看看世界的方式

She said, "here comes a white boy, there goes a black one, 她说， “又来了一个白衣少年，那还有一个黑色的，

That one's an octoroon 一个人的一个octoroon

This little cookie here's a macaroon, that big round thing's 这个小饼干这里的马卡龙，那又大又圆的东西的

A red balloon 红气球

And the paper down here's called the Picayune 和纸到这里就是所谓的花絮

And here's a New Orleans tune" 而这里的新奥尔良调“

   

In 1948 my Daddy came to the city 1948年，我爸爸来到城市

Told the people that they'd won the war 告诉人们，他们会赢得这场战争

Maybe they'd heard it, maybe not 也许他们会听到它，也许不是

Probably they'd heard it and just forgot 也许他们会听到它，只是忘了

'Cause they built him a platform there in Jackson Square “因为他们建造了他一个平台，还有杰克逊广场

And the people came to hear him from everywhere 百姓来听他的到处都是

They started to party and they partied some more 他们开始聚会，他们痛饮一些

'Cause New Orleans had won the war “原因新奥尔良赢得战争

(We knew we'd do it, we done whipped the Yankees) （我们知道我们会做到这一点，我们做了鞭打洋基队）

   

Daddy said, "I'm gonna get this boy out of this place 爸爸说， “我会得到这个男孩离开这个地方

Bound to sap his strength 势必会削弱他的力量

People have fun here, and I think that they should 人们有乐趣在这里，我想，他们应该

But nobody from here every come to no good 不过，从这里每个人都没有好

They're gonna pickle him in brandy and tell him he's saved 他们会腌了他的白兰地，并告诉他，他的得救

Then throw fireworks all 'round his grave" 然后扔烟花所有“圆他的坟墓”

   

So he took us down to the airport, and flew us back to L.A. 于是，他带我们下到机场，飞到我们回到洛杉矶

That was the end of my baby days 那是我的宝贝天结束

Blue blue morning, blue blue day 蓝晨蓝，蓝蓝的一天

All your bad dreams drift away 你所有的坏梦想渐行渐远

It's a blue blue morning, of a blue blue day 这是一个蓝蓝的天蓝色的蓝晨，

Lose those bad dreams 失去这些噩梦

Those gray clouds above you, what you want them around 那些灰色的云上面，你，你想要的身边

With you for? 跟你？

You got someone to love you 你得有人来爱你

Who could ask for more? 谁还能要求更多吗？

It's a blue blue morning, of a blue blue day 这是一个蓝蓝的天蓝色的蓝晨，

All your bad dreams drift away 你所有的坏梦想渐行渐远