He was twenty-five, she was twenty-eight 他是25 ，她28

He was home grown country, she'd just pulled off the interstate 他是土生土长的国家，她刚刚脱下的州际

She bought a Dr. Pepper, ten dollars worth of gas 她买了胡椒博士，价值10元的气

She was ovbiously lost but too afraid to ask directions 她ovbiously丢失，但不敢问路

So he offered her a smile and a stick of Beech Nut gum 于是，他给了她一个微笑和山毛榉坚果胶棍

He said where you headed to girl, where are you coming from 他说，你要去的女孩，你在哪里从哪里来

She said 她说，

   

New Orleans but that's another story 新奥尔良但那是另一个故事

New Orleans that's another time 新奥尔良是另一个时间

That's another town, that's another life 这是另一个城市，那是另一种生活

   

First she stayed a day then she stayed a week 首先，她呆了一天后，她呆了一周

Couple of months later they were living on his parent's street 几个月后，他们住在他父母的街道

He worked the station and she worked the store 他曾在车站和她所工作的商店

And then they had a baby and 然后他们有一个孩子，

Then they had one more little Jesse 然后，他们有一个更小杰西

   

When she dropped the kids off at the mother's day out 当她在母亲节送孩子上学了

All the ladies had their questions 所有的女士有自己的问题

But they knew not to ask about 但他们不知道要问

   

New Orleans but that's another story 新奥尔良但那是另一个故事

New Orleans that's another time 新奥尔良是另一个时间

That's another town, that's another life 这是另一个城市，那是另一种生活

   

Wednesday night supper at the First Baptist Church 周三晚上吃夜宵的第一浸礼会教堂

Stranger standin' in the doorway 在大门口的陌生人站在

As they're passin' out the dessert 因为他们是passin 出来的甜点

He said go on and pack your bags 他说下去，并收拾行李

Cause I'm here to take you home 因为我在这里带你回家

I'm goin' back to Louisiana 我要去回到路易斯安那

And woman I ain't gonna go with out you 而女人，我是不会去了你

   

There's a few defining moments in every person's life 有几个决定性时刻在每个人的生活

When you know what you've done wrong 当你知道你做了什么错

And you know what you've done right 你知道你做了什么正确的

And before the congregation and her husband and her kids 会众，她的丈夫和她的孩子们面前

She says, "How dare you even speak to me 她说：“你竟敢连跟我说话

After everything you did"...in 一切之后你做了“......在

   

New Orleans but that's another story 新奥尔良但那是另一个故事

New Orleans that's another time 新奥尔良是另一个时间

That's another town, that's another life 这是另一个城市，那是另一种生活

   

That's another town, that's another life 这是另一个城市，那是另一种生活