There's talk on the street; it sounds so familiar 有传言在大街上;这听起来很熟悉

Great expectations, everybody's watching you 寄予厚望，大家都在看着你

People you meet, they all seem to know you 你遇到的人，他们似乎都知道你

Even your old friends treat you like you're something new 即使你的老朋友对待你就像你是新的东西

   

Johnny come lately, the new kid in town 约翰尼最近来，镇上新来的小子

Everybody loves you, so don't let them down 每个人都喜欢你，所以不要让他们失望

   

You look in her eyes; the music begins to play 你看着她的眼睛;音乐开始播放

Hopeless romantics, here we go again 无可救药的浪漫主义者，在这里，我们又来了

But after awhile, you're lookin' the other way 但一段时间后，你好像在看着他的另一种方式

It's those restless hearts that never mend 这是那些不安分的心，从来没有补

   

Johnny come lately, the new kid in town 约翰尼最近来，镇上新来的小子

Will she still love you when you're not around? 她还爱着你的时候你不在身边？

There's so many things you should have told her, 还有，你应该告诉她这么多东西，

but night after night you're willing to hold her, 但一夜又一夜你愿意抱她，

Just hold her, tears on your shoulder 只是抱着她，泪水在你的肩膀上

   

There's talk on the street, it's there to 有传言在街上，它的存在为

Remind you, that it doesn't really matter 提醒你，它并不真正的问题

which side you're on. 哪边你的。

You're walking away and they're talking behind you 你走开，他们正在谈论你的背后

They will never forget you 'til somebody new comes along 他们将永远不会忘记你，直到新的人选走来

Where you been lately? There's a new kid in town 你去哪里了了吗？有一个在镇上新来的小子

Everybody loves him, don't they? 每个人都喜欢他，不是吗？

Now he's holding her, and you're still around 现在，他抱着她，而你还在身边

Oh, my, my 哦，我，我

There's a new kid in town 有一个在镇上新来的小子

Ooh, hoo 哦，呼

Everybody's talking 'bout the new kid in town 每个人都在谈论回合镇上新来的小子

Ooh, hoo 哦，呼

Everybody's walking' like the new kid in town 每个人都在走“就像镇上新来的小子

There's a new kid in town 有一个在镇上新来的小子

There's a new kid in town 有一个在镇上新来的小子

I don't want to hear it 我不想听！

There's a new kid in town 有一个在镇上新来的小子

I don't want to hear it 我不想听！

There's a new kid in town 有一个在镇上新来的小子

There's a new kid in town 有一个在镇上新来的小子

There's a new kid in town 有一个在镇上新来的小子