You sure know what you're doin' 你肯定知道你正在做什么

Holdin' me this way 牵着我这样

And I'll go where you lead me 我会去的地方，你带我

Anywhere you say 任何地方，你说

You've got me where you want me 你想要我，你有我

So Darlin' please be kind 所以，亲爱的，请善待

Before you take it all 在你把它全部

And I make that final fall 我做了最后的秋天

You've got to keep in mind 你一定要记住

   

(That) I'm a new fool at an old game （这）我是一个老游戏新的傻瓜

A kid out of school tryin' to find my way 一个孩子失学难以释怀的“寻找我的路

But I don't know the rules, (so) teach me how to play 但我不知道规则， （所以）教我怎么玩

I'm just a new fool at an old game 我在一个旧的游戏只是一个新的傻瓜

   

Well maybe I'm a dreamer 嗯，也许我是一个梦想家

Or maybe I'm naive 或者，也许我很天真

But when you say you love me 但是，当你说你爱我

I start to believe 我开始相信，

That coal can turn to diamonds 煤可以变成钻石

And this night will never end 而这个夜晚永远不会结束

But if it isn't so and I cry when you go 但如果不是这样，当你走我哭了

You've got to understand 你得明白

   

(That) I'm a new fool at an old game （这）我是一个老游戏新的傻瓜

A kid out of school tryin' to find my way 一个孩子失学难以释怀的“寻找我的路

But I don't know the rules, (so) teach me how to play 但我不知道规则， （所以）教我怎么玩

I'm just a new fool at an old game 我在一个旧的游戏只是一个新的傻瓜