Count your blessings 想想你的幸福

Walk the line 走线

Don't move too fast 不要移动太快

Or fall behind 或落后

There are rules you must obey 有规则，你必须遵守

They get re-written by the day 他们得到重新写的这一天

Don't do this - don't say that 不这样做 - 不说

Your every move is logged and tracked 你的一举一动都被记录和追踪

By the all oppressive eye 由所有的压迫眼球

Spy satellites in friendly skies 在友好的天空间谍卫星

   

The new american century 新美国世纪

Has only just begun 才刚刚开始

No one exempt from the tragedy 没有人免于悲剧

Counterattack start pushing back 反攻开始推背

   

Fight the power 拼的是实力

That chokes your speech 那呛你的发言

Fight the power 拼的是实力

That makes you bleed 让你流血

Fight the power 拼的是实力

That propogates lies 这propogates谎言

To keep you weak 让你弱

Keep you in line 让你在一行

Fight the power that reigns you in 打笼罩在你的权力

Divides and conquers 分而征服

Defines your sin 定义你的罪

Fight the power 拼的是实力

For one and all 对于一个和所有

Before the power swallows us whole 在电源吞下整个美国

   

No one dares to say a word 没有人敢多说一句话

Our panic drives all human herds 我们的恐慌情绪驱动着所有人类的牛群

In the land where cash is king 在土地里现金为王

Our silence bought and sold for free 我们的沉默买和卖免费

The future's banging on our door 未来的敲打我们的门

When real I.D. will be the law 当真正的内径将法律

Love thy neighbor and turn him in 爱你的邻舍，并把他的

It's call patriotism 这是爱国主义的呼叫

   

The world is watching in disbelief 全世界都在看着难以置信

Chanting shame on you 你诵经的耻辱

How can you stand by so quietly 你怎么能坚持这么静静地

Letting them rape your liberties 让他们强奸你的自由

   

You can't be bothered or concerned 你不能被人打扰或有关

You see no reason for alarm 你看，没有理由恐慌

Prejudice, religion hate 偏见，宗教仇恨

Usher in new mandate 迎来新的任务

Absolute and resolved 绝对和解决

One nation under one god 在一个上帝的国

Lack of interest has its price 缺乏兴趣有代价

As we're stripped of all our rights 我们所有的权利，因为我们正在剥离

   

Those who cannot learn from history 那些谁不能从历史中学习

Are doomed to repeat it! 注定要重复它！