[Chuck D's Intro:] [查德公司简介：]

It ain't nothin but an us thang 这是没什么，但一个美国胜

And it's time for us to step it up and respect 是时候让我们加强它与尊重

That level of sisterhood 姐妹的那个水平

That's been holding up our neighborhood 这就是一直抱着我们的邻居

And if it wasn't for our mothers 如果不是因为我们的母亲

There would be no brothers 就没有兄弟

And if it wasn't for our sisters 如果不是因为我们的姐妹

There would be no misters 就没有老总

So it ain't nothin but a us thang 因此，它是没什么，但美国胜

She's strong and that's a fact 她是强大的，这是一个事实，

Now it's time for us to take up the slack 现在是时候让我们来收拾残局

Step it up, step it up, time to go to work 加强它，加强它，时间上班

   

History hidden from me 历史瞒过我

To hide my identity 为了隐瞒自己的身份

So I'd never feel 所以我从来不觉得

I am somebody 我是人

   

You've gouged my eyes 你挖掉我的眼睛

I see more clearly 我看到的更清楚

You've tried to rob 你想抢劫

My humanity 我的人性

   

My spirit you tried to break 我的灵魂，你试图打破

My soul you tried to take 我的灵魂，你试图把

There's no need to be afraid 有没有必要害怕

Cause I won't do unto you now 因为我不会做你们现在

   

[CHORUS:] [合唱： ]

   

Amen 阿门

All that we've been through 所有这一切我们已经通过

Our time has come to rejoice 我们的时代已经到来欢欣鼓舞

A new agenda's due 一项新议程的原因

Amen 阿门

It's time to know the truth 它的时间来了解真相

Our time has come to rejoice 我们的时代已经到来欢欣鼓舞

A new agenda's due 一项新议程的原因

   

(no no) （不）

Because of my gender 因为我的性别

(no) （无）

I've heard no too many times 我没有听到过很多次

Because of my race 因为我的比赛

I've heard no too many times 我没有听到过很多次

But with every no 但每一个无

I grow in strenght 我长大的实力

That is why 因此

African-American woman 非洲裔妇女

I stand tall with pride 我站在高高的骄傲

   

You want to know what it takes 你想知道如何才能

To rid yourself of me now 为了摆脱我自己现在

There's nothing you can do 有什么可以做

Accept me for who I am now 接受我现在我是谁

   

[CHORUS] [合唱]

   

Chuck D's Rap: 查克· D的说唱：

Time to step it up, step it up 时候到了它，加强它

Better check yourself 最好检查一下自己

I get vexed to protect what we got 我被困扰，保护我们得到了什么

Left her alone 独自离开了她

Lookin for your own 看着为自己

Here it is I know what I'm sayin 这是我知道我在说什么

But the klan ain't playin at the range 但是，三K党是不是在玩的范围

Gotta step it up us to discuss a must 总得加强它我们讨论一绝

It ain't nothin but an us thang 这是没什么，但一个美国胜

Rewind back to the time 倒带回来的时间

Where the color of our mother 在那里我们的母亲的颜色

Had 'em call it a crime 有 EM称之为犯罪

Brother what in the world? 兄弟是什么世界？

And the world says where is the black man 和世界说，哪里是黑人

Support the woman and children 支持妇女和儿童

Time to step it up, step it up, it's playoff time 时候到了它，加强它，它的季后赛时间

And the rhyme go to check, so check yourself 和韵去检查，因此检查自己

   

Amen 阿门

A new agenda's due 一项新议程的原因

   

[CHORUS (2x)] [合唱团（ 2个） ]