Look out now, I'm runnin' wild 现在看出来了，我飞奔乐园

There ain't no holding back this child 不过是没有隐瞒这件事儿

I guess you'd say I'm a son of a gun 我猜你会说我的枪子

Livin' just for a life of fun 活着只是为了乐趣生活

   

Here's the secret of my success 这是我成功的秘诀

Never say yes, no, no, never say yes 千万不要说，是的，没有，没有，从来没有说是

   

Life has taught me one big lesson 生活教会了我一个很大的教训

Always keep the girl's guessin' 始终保持女孩的guessin “

Tell 'em that you love them so 告诉他们你爱他们，

You hate to leave but you gotta go 你不想离开，但你得走了

   

That's the secret of my success 这就是我成功的秘诀

Never say yes, no, no, never say yes 千万不要说，是的，没有，没有，从来没有说是

   

It's the oldest game in the world 这是最古老的游戏世界

And you gotta know how to play it 你得知道怎么玩

Tell her yes in so many ways 告诉她，在许多方面是

But never ever say it 但从来没有说出来

   

And that's how I keep goin' on 而这就是我一直在布莱恩

Here today, tomorrow gone 今天在这里，明天走了

That's the kind of life for me 这就是那种生活对我来说

Being free like I wanna to be 作为自由像我想是

   

Here's the secret of my success 这是我成功的秘诀

Never say yes, no, no, never say yes 千万不要说，是的，没有，没有，从来没有说是

   

It's the oldest game in the world 这是最古老的游戏世界

And you gotta know how to play it 你得知道怎么玩

Tell her yes in so many ways 告诉她，在许多方面是

But never ever say it 但从来没有说出来

   

Now that's how I keep goin' on 现在，这是我怎么一直布莱恩

Here today, tomorrow gone 今天在这里，明天走了

And that's the kind of life for me 这就是那种生活对我来说

Being free like I wanna to be 作为自由像我想是

   

Here's the secret of my success 这是我成功的秘诀

Never say yes, no, no, never say yes 千万不要说，是的，没有，没有，从来没有说是

No, no, never say yes 没有，没有，从来没有说是