I look at you and see 我看着你，看

My life that might have been: 我的生命可能已经：

Your face just ghostly in the smoke. 你的脸在烟雾只是幽灵。

They're setting fire to the cornfields 他们放火焚烧玉米地

As you're taking me home. 当你要带我回家。

The smell of burning fields 焚烧场的臭味

Will now mean you and here. 现在将意味着你在这里。

   

This is where I want to be. 这就是我想要的。

This is what I need. 这就是我所需要的。

This is where I want to be. 这就是我想要的。

This is what I need. 这就是我所需要的。

This is where I want to be, 这就是我想要的，

But I know that this will never be mine. 但我知道，这绝不会是我的。

   

Ooh, the thrill and the hurting. 哦，对刺激和伤害。

The thrill and the hurting. 快感和伤害。

I know that this will never be mine. 我知道，这绝不会是我的。

   

I want you as the dream, 我要你的梦想，

Not the reality. 并不现实。

That clumsy goodbye-kiss could fool me, 那笨拙的告别-KISS哄哄我，

But I'm looking back over my shoulder 但是我回头看我的肩膀

At you, happy without me. 你，幸福没有我。

   

This is where I want to be. 这就是我想要的。

This is what I need. 这就是我所需要的。

This is where I want to be. 这就是我想要的。

This is what I need. 这就是我所需要的。

This is where I want to be, 这就是我想要的，

But I know that this will never be mine. 但我知道，这绝不会是我的。

   

Ooh, the thrill and the hurting 哦，对刺激和伤害

Will never be mine. 永远不会是我的。

The thrill and the hurting, 快感和伤害，

It will never be mine. 它永远不会是我的。

It can never be. 它永远不可能。

The thrill and the hurting 快感和伤害

Will never be mine. 永远不会是我的。