英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Nettie Moore" 的中英对照歌词与中文翻译

Nettie Moore

内蒂·摩尔

歌词相关歌手:BOB DYLAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Lost John's sitting on a railroad track 失去了约翰的坐在铁轨上

Some thing's out of whack 有些事情的不正常

Blues this morning falling down like hail 蓝军今晨飘落下来像冰雹

Gonna leave a greasy trail 会留下油腻痕迹

   

Gonna travel the world is what I'm gonna do 要去周游世界是我该怎么办

Then come back and see you. 然后回来看你。

All I ever do is struggle and strive. 我曾经做的是奋斗和努力。

If I don't do anybody any harm, I might make it back home alive. 如果我不做任何人造成任何伤害,我可能会赚回来活着回家。

   

I'm the oldest son of a crazy man, 我是一个疯狂的人的长子,

I'm in a cowboy band 我在牛仔乐队

Got a pile of sins to pay for and I ain't got time to hide 有一堆的罪付出的,我是没时间躲

I'd walk through a blazing fire, baby, if I knew you was on the other side 我走过烈火,宝贝,如果我知道你是在另一边

   

Oh, I miss you, Nettie Moore 哦,我想念你,内蒂·摩尔

And my happiness is over 而我的幸福就是过

Winter's gone, the river's on the rise 冬天走了,这条河是在上升

I loved you then, and ever shall 我爱你,然后,和以往任何时候都应当

But there's no one left here to tell 但有没有人在这里留下来告诉

The world has gone black before my eyes 世界已经在我眼前消失了黑

   

Well, the world of research has gone berserk 那么,研究的世界已经疯抢

Too much paperwork 太多的文书工作

Albert's in the graveyard, Frankie's raising hell 艾伯特在墓地, Frankie的饲养地狱

I'm beginning to believe what the scriptures tell 我开始相信,圣经告诉什么

   

I've gone where the Southern crosses The Yellow Dog 我已经去那里的南部穿过黄狗

Get away from all these demagogues 从所有这些煽动者跑不掉

And these bad luck women stick like glue 和这些倒霉的女人坚持像胶水

It's either one or the other or neither of the two 它的任一个或另一个或两个都不选

   

She says, "Look out, Daddy, don't want you to tear your pants. 她说, “你看出来,爸爸,不想让你撕你的裤子。

You could get wrecked in this dance." 你可以得到破坏这个舞蹈。 “

They say whisky will kill you, but I don't think it will 他们说,威士忌会杀了你,但我不认为它会

I'm riding with you to the top of the hill 我与你骑在山顶

   

Oh, I miss you, Nettie Moore 哦,我想念你,内蒂·摩尔

And my happiness is over 而我的幸福就是过

Winter's gone, the river's on the rise 冬天走了,这条河是在上升

I loved you then, and ever shall 我爱你,然后,和以往任何时候都应当

But there's no one left here to tell 但有没有人在这里留下来告诉

The world has gone black before my eyes 世界已经在我眼前消失了黑

   

Don't know why my baby never looked so good before 不知道为什么我的孩子从来不看以前那么好

Don't have to wonder no more 不必奇怪,为什么没有更多的

She's been cooking all day, it going to take me all night 她被烹调了一整天,它要带我一整夜

I can't eat all that stuff in a single bite 我不能吃所有的东西,在一个单一的咬

   

The judge's coming in, everybody rise 即将到来的判断,每个人都上涨

Lift up your eyes 抬起你的眼睛

You can do what you please, you don't need my advice 你可以做什么请你,你不需要我的建议

Before you call me any dirty names, you better think twice 在你打电话给我任何肮脏的名字,你最好三思而后行

   

Getting light outside, the temperature dropped 让外界光线,温度下降

I think the rain has stopped 我相信雨已经停了

I'm going make you come to grips with fate 我打算让你来掌握命运

When I'm through with you, you'll learn to keep your business straight 当我跟你,你将学习如何保持业务连续

   

Oh, I miss you, Nettie Moore 哦,我想念你,内蒂·摩尔

And my happiness is over 而我的幸福就是过

Winter's gone, the river's on the rise 冬天走了,这条河是在上升

I loved you then, and ever shall 我爱你,然后,和以往任何时候都应当

But there's no one left here to tell 但有没有人在这里留下来告诉

The world has gone black before my eyes 世界已经在我眼前消失了黑

   

The bright spark of the steady lights 稳步灯光明亮的火花

Has dimmed my sights 变暗我的目光

When you're around me all my grief gives away 当你在我身边我所有的悲伤赠送

A life time with you is like some heavenly day 一生的时间和你在一起就像有一天天上

   

Everything I've ever known to be right has been proven wrong 我所知道的是正确的,一切都被证明是错误的

I'll be drifting along 我会沿着漂流

The woman I'm loving she rules my heart 我爱她的女人掌管我的心脏

No knife could ever cut our love apart. 无刀都不能削减我们的爱分开。

   

Today I'll stand in faith and raise 今天我会站在信心和提高

The voice of praise 赞美的声音

The sun is strong, I'm standing in the light 阳光强烈,我站在光

I wish to God that it were night 我想上帝,它是夜

   

The world has gone black before my eyes. 世界已经在我的眼前消失了黑色。

歌词 Nettie Moore 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/nettie-moore/

歌词 Nettie Moore 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bob Dylan

版权/Copyright:

Special Rider Music