It's always been up to your friends 这一直到你的朋友

They'll make your mind up for you 他们会让你的头脑为你

The popularity's gone to your head 人气走了你的头

But still I don't ignore you 但我不理睬你

You ran for school election 你跑了学校选

You even got my vote 你甚至得到我的投票

And did you know? 你知不知道？

My favourite pastime's poetry 我最喜欢的消遣的诗

And yesterday I wrote 昨天我写了

   

[Chorus:] [合唱： ]

Just because I'm nerdy 就因为我是书呆子

And my friends are thirty 和我的朋友都30

It doesn't mean that I swing that way 这并不意味着我借给你的方式

If you've got complications 如果你有并发症

And a reputation 和声誉

Wouldn't wanna get in your way 不会想要让你的方式

Oh anyway 哦，反正

   

This morning you walked past my door 今天早上你走过我的门

Just like a daydream 就像一个白日梦

But much more 但更

I followed you round to the store 我跟着你四舍五入到店

And I was shell-shocked 我是见惯不惊

When I saw 当我看到

You and your friends were smoking 你和你的朋友们吸烟

It always makes me choke 它总是让我窒息

And did you know? 你知不知道？

I'd do anything to have you 我愿意做任何事情，你

But I wouldn't take a toke 但我不会采取托克

Hey 嘿嘿

   

[Chorus:] [合唱： ]

Just because I'm nerdy 就因为我是书呆子

And my friends are thirty 和我的朋友都30

It doesn't mean that I swing that way 这并不意味着我借给你的方式

If you've got complications 如果你有并发症

And a reputation 和声誉

Wouldn't wanna get in your way 不会想要让你的方式

Oh anyway 哦，反正

   

Anyway, anyway yeah 不管怎样，反正是啊

   

You said my words were beautiful 你说我的话是美丽的

They almost made you cry 他们几乎让你哭

The markings on the wall were jaded 墙壁上的标记被厌倦

I wonder why? 我不知道为什么？

   

Just because you're nerdy 就因为你是书呆子

And your friends are thirty 和你的朋友们30

Doesn't mean she won't swing your way 并不意味着她不会摆动自己的方式

If she's got complications 如果她有并发症

And a reputation 和声誉

Go ahead and stand in her way 来吧，站在她的方式

   

Just because you're nerdy 就因为你是书呆子

And your friends are thirty 和你的朋友们30

Doesn't mean she won't swing your way 并不意味着她不会摆动自己的方式

If she's got complications 如果她有并发症

And a reputation 和声誉

Go ahead and stand in her way 来吧，站在她的方式

But anyway 但不管怎么说

Anyway 不管怎么说

Anyway 不管怎么说