I got that Nerd Rage 我得到的书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

I got that Nerd Rage 我得到的书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

   

They say I Nerd Rage 他们说我书呆子愤怒

I say they don’t understand 我说他们不明白

Keep talkin’ trash bitch 请说话垃圾婊子

Imma have to ban you from my chat room 伊马要禁止你从我的聊天室

And I can hardly think 我几乎不能相信

But Imma have to slap Jar Jar Binks 但伊马要拍瓶瓶宾克斯

And slam George Lucas’ head in a car door 大满贯和乔治卢卡斯的头在车门

For far more than just ruining Star Wars 对于远不止破坏星球大战

Stop re-mastering, you’re making it worst 停止重新母带处理，你让最差

And for the love of god, Greedo didn’t shoot first! 而对于神的爱， Greedo没有第一拍！

And fuck Comic Sans 他妈的Comic Sans字体

And fuck low bandwidth 他妈的低带宽

And never say Pluto ain’t a planet, goddamnit 永远不要说冥王星是不是行星，他奶奶的

I’m readin’ what you’re saying on the message boards 我看书“你说对留言板是什么

Yes, I have too had sex before! 是的，我以前也发生过关系！

With a girl, you don’t know her, she moved away! Shut up! 有一个女孩，你不认识她，她搬走了！住口！

And don’t tell me Dr. Who is the same 也不要告诉我医生谁都是一样的

Without Tom Baker, the shit is just lame 如果没有汤姆·贝克，狗屎只是跛脚

And what do you mean you’ve never seen Citizen Kane? 那么，你的意思是你从来没有见过公民凯恩？

   

Nerd Rage 书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

I got that Nerd Rage 我得到的书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

   

I broke seven keyboards over my knee I对我的膝盖破7的键盘

How dare you say Marvel is better than DC 你怎么敢这样说的奇迹是比DC好

Your horrible grammar, it’s makin’ me puke 你可怕的文法，它是你让我吐

And Captain Kirk was far superior to John Luke Picard 和柯克船长远远优于约翰·卢克皮卡德

And a Jedi could whip Superman in a fight 和绝地可以在战斗中掀起超人

When I’m right Imma laugh like 当我是对伊马喜欢笑

   

(Nerd Laugh) （书呆子笑）

   

You beat me in chess; I’m flippin’ the board 您在下棋打我;我弗利板

Then I’ll go to Michael Bay’s house, kick in the door 然后，我会去迈克尔·贝的家，一脚门

Break every single copy of Transformer 4 打破变压器4的每一个副本

Hit Bay in the dick with a stick ’til he’s sore 命中湾的家伙用棍子，直到他的痛

I’ll own your ass in Halo so bad you might cry 我将自己在晕你的屁股这么差，你可以哭

And who the hell jacked my twelve-sided die 又是谁在地狱抬高我的12面的骰子

I’m gonna beat you up; I know karate, ask my girlfriend 我要揍你;我知道空手道，问我的女朋友

Yes, I have a girlfriend 是的，我有女朋友了

Did I mention I have a girlfriend? 我说过我有女朋友？

   

Nerd Rage 书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

I got that Nerd Rage 我得到的书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

   

I see Wil Wheaton, and I get excited 我看到威尔惠顿，我感到兴奋

Pick up your toys! 拿起你的玩具！

They’re collector’s items! 他们的收藏品！

Shut up Mom! 闭嘴妈！

And give ’em back to me! 并给他们还给我！

And Holy Shit! 和圣妈的！

Don’t take them out the packaging! 不要带他们出去的包装！

And clean your room; it smells like manure 和打扫房间;它的气味像粪便

And stop watching porn videos on your computer 和驻足观看色情影片您的计算机上

I’m doing research. Leave me alone; why you hatin’? 我在做研究。请别打扰我;为什么你hatin ？

I just think it’s weird that all the girls are Asian 我只是觉得很奇怪，所有的女孩都亚

   

(Nerd Laugh) （书呆子笑）

I got that 我得到的

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

(Nerd Laugh) （书呆子笑）

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

(Nerd Laugh) （书呆子笑）

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

(Nerd Laugh) （书呆子笑）

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

   

I got that Nerd Rage 我得到的书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

I got that Nerd Rage 我得到的书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

   

I got that Nerd Rage 我得到的书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

I got that Nerd Rage 我得到的书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

Nerd-nerd-nerd Nerd Rage 书呆子，书呆子，书呆子书呆子愤怒

(Go! Go! Go! Go! Go!) （ GO！GO ！GO！ GO！GO！ ）

Nerd-nerd Rage 书呆子，书呆子愤怒

   

All my fellow nerds 我所有的同胞书呆子

Oh, I know you understand 哦，我知道你明白

All my fellow nerds 我所有的同胞书呆子

Sing along if you can 如果可以一起唱

(We got that) Nerd Rage （我们得到了）书呆子愤怒

(We got that) Nerd Rage （我们得到了）书呆子愤怒

(We got that) Nerd Rage （我们得到了）书呆子愤怒

(We got that) Nerd Rage （我们得到了）书呆子愤怒

Nerd Rage 书呆子愤怒

   

What? You never heard of Joss Whedon? 什么？你从来没有听说过乔斯温登的？

He’s like one of the greatest writer/directors of our time! 他就像是我们这个时代最伟大的作家/导演之一！

And what do you mean Phantom Menace is your favorite Star Wars movie? 和你是什么意思幽灵的威胁是你最喜欢的星球大战电影？

God da…dude, alright 神哒......老兄，好吗

We can’t be friends 我们不能成为朋友

I can’t be your friend anymore 我不能成为你的朋友了

Goodbye 再见