Sittin' in your front yard drinkin' lemonade 坐在“在前院喝酒柠檬水

Suburban life, a pretty wife, you think you've got it made 郊区生活，一个漂亮的老婆，你以为你已经得到它制成

But you don't know what's in store, for you and your family 但你不知道什么是在商店，为您和您的家人

Ha, ha, I'm movin in right next door, won't you welcome me? 哈，哈，我要离开的隔壁，你不欢迎我吗？

   

It's a beautiful day in the neighborhood 这是一个美好的一天在附近

And I hope I didn't ruin your day! 我希望我没有毁了你的一天！

Won't you be my neighbor? 你不是我的邻居？

   

Yeah, I brought my life, my ugly wife, my dirty dogs with fleas 是的，我带了我的生活，我的丑陋的妻子，我的肮脏的狗跳蚤

My kid's a punk, and I'm a drunk, but this I'm sure you'll see 我的孩子是个朋克，我喝醉了，但有一点我敢肯定，你会看到

And you don't know, what it's like, to live in misery 而你不知道，是什么样子，生活在水深火热之中

C'mon and welcome to, home sweet hell, dissastifaction guaranteed 来吧，欢迎，家，甜蜜的地狱， dissastifaction保证

   

It's beautiful day in the neighborhood 这是美好的一天在附近

And if I could I surely would 如果我能我当然愿意

invite you in and say... 请你在说...

Won't you be my neighbor? 你不是我的邻居？

Won't you be my neighbor? 你不是我的邻居？

Won't you be my neighbor? 你不是我的邻居？

Could you be my nieghbor? 你能成为我的nieghbor ？

Won't you be my neighbor? 你不是我的邻居？

   

Oh c'mon I don't think you'll find 哦，拜托，我不认为你会发现

A place to live in peace of mind 住的地方在安心

You're gonna live in misery 你会活在水深火热之中

When you're livin' next to me! 当你活着的话我旁边！

   

It's a beautiful day in the neighborhood... 这是一个美好的一天在附近...

Raaah! Won't you be now, won't you be my funky neighbor? Raaah ！你不是现在，你会不会是我的质朴的邻居？

   

Well I drink, I stink, I smoke, I'm a joke 嗯，我喝酒，我很臭，我抽烟，我是一个笑话

I try all night and day to get a piece of the action, a-haa 我尝试所有的白天和黑夜获得一杯羹， A- HAA

And you should know by now you're never 你应该知道，现在你永远

Gonna forget it, a-haa 会忘记， A- HAA

   

Now I know just what you're thinkin' 现在我知道正是你想的

It could be you out 'n' you're drinkin' 这可能是你出去N你喝

Don't you knock it till you try it 难道你不敲它，直到你试试吧

It could be you in a little while 这可能是你一小会儿

I hope I didn't ruin you day! 我希望我没有毁了你的一天！

   

Ohhhhhhhhhhhhhhhh! Ohhhhhhhhhhhhhhhh ！

   

It's a beautiful day in the neighborhood 这是一个美好的一天在附近

And I dig your wife, she sure is good 我挖你的妻子，她肯定是好的

A beautiful day in the neighborhood 美好的一天在附近

   

Ahhhhhhhhhhhhhhh! Ha ha ha! Ahhhhhhhhhhhhhhh ！哈哈哈！