英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Nearly Departed" 的中英对照歌词与中文翻译

Nearly Departed

近行者

歌词相关歌手:CREATURE FEATURE

English lyrics 中文翻译对照歌词

How dark was the night 怎么是黑的夜

When they were given new life 当他们被赋予了新的生命

On the eve of our impending doom 在我们即将灭亡的前夕

The buried and forgotten 埋遗忘

Molding and rotten 成型和烂

Began to stir in their tombs 开始在他们的坟墓搅拌

Here in our darkest of hours 在这里,在我们最黑暗的时间

Prepare for the coming dread 准备为即将到来的恐惧

   

Mindless walking things 盲目的走的东西

What horror do they bring 什么样的恐怖,他们把

Now their eternal peace is denied 现在,他们的永久和平被拒绝

The dearly departed 该深深地离开

Are back where they started 回来是从何时开始

And everything's far from alright 而一切都远远好了

   

They have woken to devour 他们已经意识到要吞噬

And this world will run red 而这个世界将染红

The Earth has now grown sour 地球现在已经成长酸味

And it's spitting out the dead 而且它吐出死

   

Be warned, be still 被警告,仍是

Now you can hear them stirring 现在你可以听到他们搅拌

Clawing at the ceilings of their graves 扣在他们的坟墓的天花板

They're here, they're dead 他们来了,他们就死定了

They're evil and they're hungry 他们是邪恶的,他们饿了

Flesh and sinew and bone have all gone astray 肉,肌腱和骨骼都误入歧途

No pulse, no brains 无脉冲,无脑

Now you can hear them digging 现在你可以听到他们挖

Corpses transformed into feral beasts 尸体转化为野生猛兽

No soul, no hope 没有灵魂,没有希望

No conscience in their bloodlust 在他们的嗜血没有良心

They have only come here for one thing 他们只来这里一件事

And that's to feast 这就是盛宴

   

The hordes of decay 衰减成群

Are crawling this way 爬行这样

And their pouring out into the streets 而他们浇到街上

Lifeless hollow shells 毫无生气的空壳

Are escaping their cells 正在逃离他们的细胞

And their dying for something to eat 而他们的牺牲的东西吃

   

Here in our darkest of hours 在这里,在我们最黑暗的时间

Prepare for the coming dread 准备为即将到来的恐惧

An army of death 死亡的军队

With their fetid breath 他们的口臭

And their skin dangling from their bones 而且从他们的骨头他们的皮肤晃来晃去

There is no escape 这无可避免

From the most ghastly of fate 从最可怕的命运

For this is how we must atone 因为这是我们必须如何赎罪

   

They have woken to devour 他们已经意识到要吞噬

And this world will run red 而这个世界将染红

The Earth has now grown sour 地球现在已经成长酸味

And it's spitting out the dead 而且它吐出死

   

Be warned, be still 被警告,仍是

Now you hear them stirring 现在,你听到他们搅拌

Clawing at the ceilings of their graves 扣在他们的坟墓的天花板

They're here, they're dead 他们来了,他们就死定了

They're evil and they're hungry 他们是邪恶的,他们饿了

Flesh and sinew and bone has all gone astray 肉,肌腱和骨骼都已经误入歧途

No pulse, no brains 无脉冲,无脑

Now you can hear them digging 现在你可以听到他们挖

Corpses transformed into feral beasts 尸体转化为野生猛兽

No soul, no hope 没有灵魂,没有希望

No conscience in their bloodlust 在他们的嗜血没有良心

They have only come here for one thing 他们只来这里一件事

And that's to feast 这就是盛宴

   

The dead are awake 死者是清醒的

There's no escape 有没有逃生

Tombs asunder 十三陵四分五裂

Released from slumber 从沉睡中释放

Peaceful silence 和平沉默

Turned to violence 转向暴力

Will this affliction 请问这个苦恼

Be our downfall 是我们的倒台

Reanimation, desecration 复苏,亵渎

Death in no longer 死亡不再

The be all end all 在所有被全部结束

Insurrection, resurrection 暴动,复活

And out of the mouth of Hades 进出阴间的嘴

They have crawled 他们爬

   

Be warned, be still 被警告,仍是

Now you hear them stirring 现在,你听到他们搅拌

Clawing at the ceilings of their graves 扣在他们的坟墓的天花板

They're here, they're dead 他们来了,他们就死定了

They're evil and they're hungry 他们是邪恶的,他们饿了

Flesh and sinew and bone has all gone astray 肉,肌腱和骨骼都已经误入歧途

No pulse, no brains 无脉冲,无脑

Now you can hear them digging 现在你可以听到他们挖

Corpses transformed into feral beasts 尸体转化为野生猛兽

No soul, no hope 没有灵魂,没有希望

No conscience in their bloodlust 在他们的嗜血没有良心

They have only come here for one thing 他们只来这里一件事

And that's to feast 这就是盛宴

歌词 Nearly Departed 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/nearly-departed/