Down in Bowery 倒在包厘街

They lose their ballads and their lipped-mouths in the night 他们失去了民谣和他们的唇，口在夜间

And stumbling through the street, they say 穿过街道磕磕绊绊，他们说

"Sir, do you got a light? “先生，你借个火？

And if you do then you're my friend 如果你这样做，你是我的朋友

And if you don't then you're my foe 如果你不这样做，那么你是我的敌人

And if you are a deity of any sort then please don't go" 如果您是一家任何形式的神，那么请不要走“

   

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ah ah ah NE我quitte PAS ，啊啊啊

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas NE我quitte PAS

   

Down in Lexington they walk in new shoes stuck to aging feet 倒在列克星敦，他们走在坚持衰老脚的新鞋

And close their eyes and open 并关闭他们的眼睛和开放

And not recognize the aging street 和不认识的老街道

And think about the things were right 想想的事情是正确的

When they were young and veins were tight 他们年轻的时候和人脉紧

And if you are the ghost of Christmas past 如果你是圣诞过去的幽灵

Then won't you stay the night? 然后，你会不会留下来过夜？

   

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ah ah ah NE我quitte PAS ，啊啊啊

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ooh ooh ooh NE我quitte PAS ，嚯嚯嚯

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ah ah ah NE我quitte PAS ，啊啊啊

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas NE我quitte PAS

   

Down in Bronxy Bronx 倒在Bronxy布朗克斯

The kids go sledding down snow covered slopes 孩子们去滑雪橇下来的雪覆盖的斜坡

And frozen noses, frozen toes 和冷冻鼻子，脚趾冻

The frozen city starts to glow 冰冻的城市开始发光

And yes, they know that it will pass 是的，他们知道它会通过

And yes they know New York will thaw 是的，他们知道纽约将解冻

But if you're a friend of any sort 但如果你是任何类型的朋友

Then play along and catch a cold 然后一起玩，和感冒

   

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ah ah ah NE我quitte PAS ，啊啊啊

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ooh ooh ooh NE我quitte PAS ，嚯嚯嚯

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ah ah ah NE我quitte PAS ，啊啊啊

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas NE我quitte PAS

   

I love Paris in the rain, 我喜欢巴黎在下雨，

I love Paris in the rain 我喜欢巴黎在下雨

I love, I love, I love in the rain 我爱，我爱，我爱在雨中

I love Paris in the rain, 我喜欢巴黎在下雨，

I love Paris in the rain 我喜欢巴黎在下雨

And I Love I love I love in the rain 我爱我爱我爱在雨中

I love, I love, I love in the rain 我爱，我爱，我爱在雨中

   

Down in Paris they walk fast 唐恩在巴黎，他们走路快

That is unless they're walking slow 也就是说，除非他们走缓

And in cafes they look away 而在咖啡馆，他们把目光移开

That is unless they look right in 也就是说，除非他们看右边

And in the gardens I get lost 而在花园我出神

That is unless I'm getting found 也就是说，除非我越来越发现

And if you are the ghost of New York City 如果你是纽约市的幽灵

Then won't you stick around? 然后，你会不会留下来？

   

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ah ah ah NE我quitte PAS ，啊啊啊

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ooh ooh ooh NE我quitte PAS ，嚯嚯嚯

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas, ah ah ah NE我quitte PAS ，啊啊啊

Ne me quitte pas, mon cher NE我quitte PAS ，周一雪儿

Ne me quitte pas NE我quitte PAS

   

I love Paris in the rain, 我喜欢巴黎在下雨，

I love Paris in the rain 我喜欢巴黎在下雨

I love, I love, I love in the rain 我爱，我爱，我爱在雨中

I love Paris in the rain, 我喜欢巴黎在下雨，

I love Paris in the rain 我喜欢巴黎在下雨

I love, I love, I love in the rain 我爱，我爱，我爱在雨中

And I love, I love, I love in the rain... 我爱，我爱，我爱在雨中...

   

And I love, I love, I love, in the rain 我爱，我爱，我的爱，在雨中

I love, I love 我爱，我爱

In the rain, in the rain 在雨中，在雨中

Oh I love in the rain 哦，我喜欢在雨中

In the rain, in the rain 在雨中，在雨中

   

Ne me quitte pas NE我quitte PAS

Ne me quitte pas NE我quitte PAS

Ne me quitte pas NE我quitte PAS