Can you spare me a quarter 你能不能给我四分之一

though I have no one to call 虽然我有没有人打电话

I just thought it might save my ass one day 我只是认为这可能会节省我的屁股1天

if the sky or the free world were to fall 如果天空或自由世界已陷入情网

this is the only thing that I can do 这是唯一的事情，我可以做

this is the only thing I know how to say 这是我唯一知道怎么说

and when everything is gone 而当一切都过去了

and the night it seems grows long 它似乎黑夜长很长

will you play this record anyway 你反正打这个纪录

there are a million ways to say it 有一百万的方式说出来

there are a million lies to choose from 有100万的谎言可供选择

so don't look up 所以不要抬头

you might find that your head is stuck 你可能会发现，你的头被卡住

no one's going to bail us out of this one 没有人会来拯救我们脱离这一个

   

Every time I call your name 每次我叫你的名字

somehow I wish it was the same 不知何故，我想这是相同的

for me and you and all the things we do 我和你，所有的事情由我们来做

not in vain 没有白费

   

Maybe I could give you a ride 也许我可以送你一程

though I don't really own a car 虽然我并不真正拥有一辆车

well it isn't anything so different 那么它是没有什么如此不同

than living undernearth a dying star 比住undernearth一个垂死的恒星

well this is what we all get up for 嗯，这是我们都起床了

when the clocks go out of time 当钟出门时间

cause nothing short of 造成不折不扣的

war and death and money 战争，死亡和金钱

will ever fucking change your mind 永远都他妈的改变你的想法

there are a million ways to die son 有一百万的方式死去的儿子

and there are a million places to choose from 并有100万的地方可供选择

so don't look up 所以不要抬头

you might find that your head is stuck 你可能会发现，你的头被卡住

no one's going to bail us out of this one 没有人会来拯救我们脱离这一个

   

Every time I call your name 每次我叫你的名字

somehow i wish it was the same 不知何故，我想这是相同的

for me and you and all the things we do 我和你，所有的事情由我们来做

not in vain 没有白费

and who will kill this native son 谁还会杀了这个原生的儿子

who will learn from everything that we have done 谁就可以学到一切，我们都做

and who will we get to stand up for tomorrow? 和谁，我们会站起来的明天？