Stone the crows if you've done it again, 石乌鸦，如果你已经做了一遍，

if I've told you once, told you a thousand times. 如果我曾经告诉过你，告诉你一千倍。

Sometimes I am so convinced we're casting pearl amongst the swine. 有时候，我很确信我们正在铸造之中的珍珠猪。

   

Don't ever let me hear you say this is the life we folks must lead. 永远不要让我听到你说这是我们的乡亲要过的生活。

We shun the limelight, shun the glare, 我们避开风头，避开强光，

and the circus built on a bigot's creed. 和马戏团建于偏执的信条。

   

Heaven is a place I've heard but we haven't been there yet, I fear. 天堂是我听说过的地方，但我们还没有到那一步，我怕。

We may have opened pearly gates but sometimes hell stills steals in here. 我们可能已经在这里开了天国之门，但有时地狱剧照抢断。

   

Don't ever let me hear you say this is the life we folks must lead. 永远不要让我听到你说这是我们的乡亲要过的生活。

Do you think silver turns our locks? 你认为银把我们锁吗？

What gold do you think paves our streets? 黄金是什么你觉得铺平我们的街道？

   

You say we're in a different world now, 你说我们是在一个不同的世界，现在，

where money and love go hand in hand. 其中金钱与爱情齐头并进。

But can't you see we share this town, 但是你看不到我们分享这个小镇，

so why should we fight on our native land? 为什么还要打我们的故土？

Can't you see we share this town, 你没看见我们分享这个小镇，

so why on earth should we tear it down? 那么，为什么在地球上，我们应该撕裂下来？