You built it up brick by brick 你一瓦建起来的砖

Put your heart into this baseless myth 把你的心脏这个毫无根据的神话

Nurtured it like a child 培育它就像一个孩子

And dressed its wounds when it ran wild 而穿着它的伤口，当它跑野

   

You stopped to fix your face 你停下来修复你的脸

Someone else stepped in and took your place 别人插手，把你的地方

Now everything you once knew 现在，一切你曾经知道

Is running circles around you 在你身边跑圈子

   

A car door slamming in your road 一车关门声在你的路上

It jolts you like a kick inside 它颠簸你喜欢踢内

A year old message on your phone 您的手机上一年旧消息

That catches you when you can’t hide 映入你的时候，你不能隐藏

   

I see you in the service station sign 我看到你在台服的标志

I see you in the supermarket line 我看到你在超市行

I see you silhouetted on a wall 我看到你在墙上剪影

But I don’t see myself there at all 但我不认为自己有可言

   

This vessel of Balsa wood 轻木的这船

Is the fag end tail of amoeba-hood 是阿米巴罩的FAG末尾

The busying cast confer 在忙于投胙

And get their taste of the drama 并得到了戏剧的味道

   

You stare through mindless daytime shows 你盯着通过盲目白天演出

And curse yourself for growing old 咒骂自己的老去

The sterile scent of shaving foam 剃须泡沫的无菌香味

Reminds you of another world 让我想起了另一个世界的你

   

I see you in the roofless sombre sky 我看到你在没有屋顶的天空阴沉

I see you when the lovers stop outside 我看你当情人外停

I see you silhouetted on a wall 我看到你在墙上剪影

But I don’t see myself there at all 但我不认为自己有可言

   

I see you in the sweetness of our child 我看到您在我们孩子的甜头

I see you in the supermarket aisle 我看到你在超市过道

I see you when I’m kneeling on the floor 我看到你的时候，我跪在地板上

But I can’t see myself anymore 但我看不到我自己了

   

Hard times got the upper hand 困难时期得势

Stole our feeble plans 偷了我们的软弱计划

The faces, shot me, spin me round 的脸，拍我，我纺轮

But I won’t lie down 但我不会躺下

   

Hard times shake me to the bone 困难时期动摇我的骨头

Face bruised, bloody nose 面对伤痕累累，鼻子流血

Shell shocked, crawling on the ground 壳牌震惊，在地上爬行

Still I won’t lie down 不过我不会躺下

   

No I won’t lie down 不，我不会躺下

No I won’t lie down 不，我不会躺下

I won’t lie down 我不会躺下