I have told 我已经告诉

all of my enemies 我所有的敌人

very politely 很礼貌地

to go home 回家

   

I have seen 我见过

all of your remedies 所有的补救措施

now won't you let me please 现在，你会不会让我请

go home 回家

   

I can't find anything 我无法找到任何东西

to be sad about 要难过

they say I'm doomed 他们说我是在劫难逃

but I feel fine 但我感觉很好

   

I have tried 我曾尝试

so very hard as hell 所以很辛苦的地狱

to stay away from hell 远离地狱

and live upstairs 而住在楼上

   

But when I see 但是，当我看到

all of your remedies 所有的补救措施

I try quite desperately 我尝试很拼命

to go home 回家

   

I can't find anything 我无法找到任何东西

to be sad about 要难过

They say I'm doomed 他们说我是在劫难逃

but I feel fine 但我感觉很好

   

But if I'm sitting here lonely 但是，如果我坐在这里寂寞

with no one to hold me 有没有人可以拥抱我

at lease I'll have my health 在租赁我要我的健康

I'm trying to control myself 我试图控制自己

   

I have told 我已经告诉

all of my enemies 我所有的敌人

very politely 很礼貌地

to go home 回家

   

I have seen 我见过

all of your remedies 所有的补救措施

now won't you let me please 现在，你会不会让我请

go home 回家

I've been acting irresponsibly 我一直不负责任

but what could possibly 但怎么可能

go wrong 出问题

I have choked 我哽咽

on all your remedies 在所有的补救措施

now won't you let me please 现在，你会不会让我请

go home 回家

   

But if I'm sitting here lonely 但是，如果我坐在这里寂寞

with no one to hold me 有没有人可以拥抱我

at least I'll have my health 至少我有我的健康

I'm trying to control myself 我试图控制自己

I'm trying to control 我试图控制

myself! 我自己！