When I rode in a trolley across your face with a Swedish man 当我乘坐的小车在您的脸上带着瑞典男人

I bet that wasn't in your plans for the day 我敢打赌，这是不是在你的计划的一天

My, what a strange day (What a strange day) 我，有什么奇怪的一天（真是个奇怪的一天）

For poor little Nietzsche 对于可怜的尼采

Why so forlorn? 为什么这么惆？

You know we love you, Nietzsche 你知道我们爱你，尼采

And all of your friends have come to see you, Nietzsche 和所有的朋友都来见你，尼采

So let us see you, Nietzsche 因此，让我们来看看你，尼采

Everyone's waiting, Nietzsche 大家的等待，尼采

Don't be so sneaky 别这么偷偷摸摸

   

When he smeared a candy bar across your face with a gloveless hand 当他涂抹在整个脸部了直板带gloveless手

I thought you'd never stop lashing the Swede 我还以为你永远不会停止鞭挞瑞典人

My, what a strange day (What a strange day) 我，有什么奇怪的一天（真是个奇怪的一天）

For poor little Nietzsche 对于可怜的尼采

Why so forlorn? 为什么这么惆？

You know we love you, Nietzsche 你知道我们爱你，尼采

And all of your friends have come to see you, Nietzsche 和所有的朋友都来见你，尼采

So let us see you, Nietzsche 因此，让我们来看看你，尼采

Everyone's waiting, Nietzsche 大家的等待，尼采

Don't be so sneaky 别这么偷偷摸摸

   

What more could be done on a day like today 还有什么能像今天这样的日子来完成

Than to lock up your heart and quickly swallow the key? 比来锁定你的心脏，迅速吞下的关键？

Now I'm gonna tell you something we can do 现在，我要告诉你一件事我们可以做

If you cut off my head, I'll cut yours off for you 如果你砍掉我的头，我就砍你了你

I'll cut it off for you 我把它割下来给你

I'll cut it off for you 我把它割下来给你

I'll cut it off for you 我把它割下来给你

   

Poor little Nietzsche 可怜的尼采

Why so forlorn? 为什么这么惆？

You know we love you, Nietzsche 你知道我们爱你，尼采

And all of your friends have come to see you, Nietzsche 和所有的朋友都来见你，尼采

So let us see you, Nietzsche 因此，让我们来看看你，尼采

Everyone's waiting, Nietzsche 大家的等待，尼采

   

Don't be so sneaky 别这么偷偷摸摸

What more could be done on a day like today 还有什么能像今天这样的日子来完成

Than to lock up your heart and quickly swallow the key? 比来锁定你的心脏，迅速吞下的关键？

   

I like the image of us tossing our heads at the Swedish man 我喜欢美国的形象折腾我们的头在瑞典男子

I bet he'd never telephone us again 我敢打赌，他会不会再次电话联系我们

Not even to say (Not even to say) 甚至没有说（甚至没有说）

"My, what a strange day “我，有什么奇怪的一天

For poor little Nietzsche" 对于可怜的尼采“

Why so forlorn? 为什么这么惆？

You know we love you, Nietzsche 你知道我们爱你，尼采

And all of your friends have come to see you, Nietzsche 和所有的朋友都来见你，尼采

Oh, let us see you, Nietzsche 哦，让我们来看看你，尼采

Everyone's waiting, Nietzsche 大家的等待，尼采

Don't be so sneaky 别这么偷偷摸摸