Ooh ooh ooh 嚯嚯嚯

Ooh ooh ooh 嚯嚯嚯

Ooh ooh ooh 嚯嚯嚯

Ooh ooh ooh 嚯嚯嚯

   

I've got a girl I love 我有一个女孩，我的爱

I took her to the cinema 我带她到电影院

And on the way back home 而在回家的路上

She asked if she could drive my car 她问是否可以开我的车

   

Well she can shrink my clothes 好了，她可以缩小我的衣服

Or break a string on my guitar 或断线我的吉他

But I swear (She will never) drive my TVR 但我发誓（她永远不会）开我的TVR

(She will never) Never ever get that far （她会永远）永远不要走到这一步

   

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

Never get that far 千万不要走到这一步

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

No 无

   

She gives me good vibrations 她给了我很好的振动

I like the way she makes me feel 我喜欢她带给我的感觉方式

But I don't have the patience 但我没有耐心

To let her hold the steering wheel 让她握住方向盘

   

Out of all my girlfriends 我所有的女朋友

Oh she's the prettiest by far 哦，她是最漂亮的远远

But I swear (She will never) drive my TVR 但我发誓（她永远不会）开我的TVR

(She will never) Never ever get that far （她会永远）永远不要走到这一步

   

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

Never get that far 千万不要走到这一步

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

   

Streamlined car staring up the street 流线型汽车的盯着这条街

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

Burning rubber, she's a mean machine 橡胶燃烧，她是一个平均机

And I make her scream 我让她尖叫

When the lights go green 当灯光暗绿色

   

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

When the lights go green 当灯光暗绿色

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

Oh yeah 哦耶

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

   

Out on the country road 出在乡间小路上

She yelled at me to hit the brakes 她骂我踩刹车

She said "I'm walking home 她说： “我走回家

And I don't care how long it takes" 我不在乎它需要多长时间“

   

Well then the engine died 那么发动机死亡

And I was stranded in the dark 我被困在黑暗中

Then I knew (I shoulda let her) drive my TVR 然后，我就知道（一早该让她）开着我的TVR

(I shoulda let her) After all it's just a car （一早该让她），毕竟它只是一辆车

(Three little letters) The reason why she broke my heart （三个小字母） ，为什么她伤了我的心脏原因

   

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

She broke my heart 她伤了我的心脏

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

Oh yeah 哦耶

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）

(Ooh ooh ooh) （哦嚯嚯）