[airline attendant] [航空乘务员]

This is the final boarding call for flight 1259 这是最后登机呼吁飞行1259

departing from Los Angeles, final destination to St. Louis 从洛杉矶，最终目的地圣路易斯出发

Thank you 谢谢

   

[Ice Cube] [冰立方]

Damn G, the spot's gettin hot 妈的G，当场的热点开始报

So how the fuck am I supposed to make a knot? 因此，如何他妈的我应该打一个结？

Police looking at niggaz through a microscope 警方通过显微镜观察的兄弟们

In L.A. everybody and they momma sell dope 在洛杉矶的每个人都和他们的妈妈卖涂料

They trying to stop it 他们试图阻止它

So what the fuck can I do to make a profit? 所以，什么他妈的我能做些什么来赚钱？

Catch a flight to St. Louis 赶飞机圣路易斯

That's cool, cause nobody knew us 这很酷，因为没有人知道我们

We stepped off the plane 我们走下飞机

Four gang bangers, professional crack slangers 四人帮爆竹，专业破解slangers

Rented a car at wholesale 在批发市场租了一辆车

Drove to the ghetto, and checked in a motel 驱车前往贫民窟，并检查在汽车旅馆

Unpacked and I grab the three-eighty 解压后和我抢三80

Cause where we stayin, niggaz look shady 原因在哪里，我们留驻，兄弟们看看黑幕

But they can't fade South Central 但也不能褪色南环

Cause bustin a cap is fundamental 原因巴斯廷帽是根本

Checkin out every block close 签出每一块接近

Seein which one will clock the most Seein哪一个时钟，最

Yeah this is the one no doubt 是啊，这是一个毫无疑问的

Bust a U Bone, and let's clear these niggaz out 胸围U形骨，让我们清除这些兄弟们了

   

Ay ay man, whassup nigga? 哎唉男人， whassup黑鬼？

Yo, well this Lench Mob nigga! 呦，还有这Lench手机黑鬼！

[gun shots] [枪声]

   

Now clearin em out meant casualties 现在clearin时间了意思伤亡

Still had the L.A. mentality 仍然有洛杉矶的心态

Bust a cap, and out of there in a hurry 胸围的上限，并离开那里着急

Wouldn't you know, a driveby in Missouri 难道你不知道，在密苏里州driveby

Them fools got popped 他们得到了阿斗杀出

Took their corner next day, set up shop 把自己的角落第二天，设店

And it's better than slangin in the Valley 而且它比slangin在硅谷更好

Triple the profit makin more than I did in Cali 三重利润出不来，比我在卡利做更多

Breakin off rocks like Barney Rubble 分手了岩石像巴尼碎石子

Cause them mark-ass niggaz don't want trouble 导致他们的标记屁股的兄弟们不想麻烦

And we ain't on edge when we do work 我们是不是在边缘的时候，我们做的工作

Police don't recognize the khakis and the sweatshirts 警方不承认卡其裤和运动衫

Getting bitches and they can't stand a 让母狗，他们受不了

Nineteen-ninety-one Tony Montana 十九， 91托尼·蒙大拿

Now the shit's like a war 现在狗屎的像一场战争

of gang violence, where it was never seen before 帮派暴力，在它之前从未见过的

Punks whirl when the gat bust 小混混抡当水道胸围

Four jheri curl niggaz kickin up dust 四jheri卷曲的兄弟们在唱歌灰尘

And some of them are even lookin up to us 其中有些甚至高达看着我们

Wearing our colors and talkin that gang fuss 穿着我们的色彩和说话的团伙做文章

Giving up much love 放弃的爱

Dyin for a street, that they ain't even heard of 快要枯萎的街道上，他们甚至没有听说过

But other motherfuckers want to stand strong 但是其他的怎么就想要站强

So you know the phrase, once again it's on 所以，你知道这句话，再一次它是在

   

[TV announcer] [电视播音员]

Top of the news tonight, gangs from South Central 上面的消息，今晚，来自中南团伙

Los Angeles which are known for their driveby shootings 洛杉矶这是众所周知的driveby枪击

have migrated into East St. Louis 已迁移到东圣路易斯

leaving three dead and two others injured 造成3人死亡， 2人受伤

No arrests have been made 没有人被逮捕

Police say this is a nationwide trend 警方说，这是一个全国性的趋势

with similar incidents occuring in Texas, Michigan, and Oklahoma 类似事件存在的得克萨斯州，密歇根州和俄克拉何马

(female voice repeating in background: （女声重复的背景：

"If it can happen here, it can happen anywhere") “如果它可以发生在这里，它可以发生在任何地方” ）

   

[Ice Cube] [冰立方]

BOOM, my homie got shot he's a goner black 嘭，我亲密了枪，他是一个完了黑

St. Louis niggaz want they corner back 圣路易斯的兄弟们要他们回角落

Shooting in snowy weather 在拍摄降雪天气

It's illegal business, niggaz still can't stick together 这是违法经营，兄弟们还是不能粘在一起

Fuckin police got the four-one-one 他妈的警察抓住了四一对一

that L.A. ain't all, surf and sun 在洛杉矶还不是全部，冲浪和阳光

But we ain't thinkin, bout the boys 但是，我们是不是在想，布特的男生

Feudin, like the Hatfields and McCoys Feudin ，像哈特和McCoys

Now the shit's gettin tricky 现在狗屎的刚开棘手

Cause now they lookin for the colors and the khakis 因为现在他们看着的颜色和卡其裤

Damn, the spot's gettin hot from the battle 妈的，现货的刚开从热战

About to pack up and start slangin in Seattle 关于收拾行装，开始slangin西雅图

But the NARCs, raid about six in the morning 但NARCs ，在早晨突袭大约六

Try to catch a nigga while he's yawnin 试图抓住了一个黑人，而他的yawnin

Put his glock to my chest as I paused 把他的格洛克到我的胸部，因为我停顿了一下

Went to jail in my motherfuckin drawers 进了监狱，我娘的抽屉

Tryin to give me, fifty-seven years 试着给我， 57年

Face'll be full of those tattooed tears Facell充满了那些纹身的眼泪

It's the same old story and the same old nigga stuck 这是同样的老故事和老黑鬼卡

And the public defender ain't givin a fuck 和公设辩护人未得到安宁一个他妈的

The fool must be sparkin 傻瓜必须sparkin

Talkin about a double life plea bargain 说话有关双重生活辩诉交易

You got to deal with the Crips and Bloods by hand G 你得对付瘸子和布卢兹手摹

Plus the Black Guerilla family 再加上黑族游击队

And the white pride don't like Northside 而白色的骄傲不喜欢北区

And it's a riot if any more niggaz die 这是一个暴乱如果有更多的兄弟们死

No parole or probation 没有假释或缓刑

Now this is a young man's summer vacation 现在，这是一个年轻人的暑假

No chance for rehabilitation 没有机会康复

Cause look at the motherfuckin years that I'm facin 因为看他妈的年来我facin

I'ma end it like this cause you know what's up 我是结束它这样的，因为你知道这是怎么回事

My life is fucked 我的生活一团糟