I'm thinking of you tonight old pal 我在想你今晚的老朋友

And wishing that you were here 并希望你在这里

I'm dreaming of the time and the days gone by 我做梦的时间，过去了的日子

When you filled my heart with cheer. 当你欢呼充满了我的心脏。

   

I remember the nights when all alone 我记得夜晚，独自一人

We sang Sweet Adoline 我们唱甜Adoline

No other face can take your place 没有其他面可以取代你的位置

In my heart old pal of mine. 在我的我的心脏的老朋友。

   

Now the old pals are always the best you see 现在，老朋友总是你看到的最好的

New friends you can find every day 新朋友，你可以找到每天

But they can't fill their places or ever be 但也不能填补他们的位置或曾经是

Like the old pals of yesterday. 像昨天的老朋友。

   

I'm wondering just where you are tonight 我只是想知道你在哪里，今晚

And if you ever think of me 如果你曾经对我的看法

It would make my weary heart so light sweetheart 这将让我疲惫的心脏很轻的心上人

Your face again to see. 再次你脸色看。

   

I remember the nights when all alone 我记得夜晚，独自一人

We sang Sweet Adoline 我们唱甜Adoline

No other face can take your place 没有其他面可以取代你的位置

In my heart old pal of mine. 在我的我的心脏的老朋友。

   

Now the old pals are always the best you see 现在，老朋友总是你看到的最好的

New friends you can find every day 新朋友，你可以找到每天

But they can't fill their places or ever be 但也不能填补他们的位置或曾经是

Like the old pals of yesterday... 像昨天的老朋友......