Turpentine and dandelion wine, 松节油和蒲公英酒，

I've turned the corner, an' I'm doin' fine. 我已经转危为安，一个我上来的罚款。

Shootin' at the birds on the telephone line; 乱射“在电话线路上的鸟;

Pickin' 'em off with this gun o' mine. 接下去用这把枪Ø时间关闭“矿井。

Got a fire in my belly and a fire in my head, 得到了一肚子火和火在我的头上，

Going higher and higher 'til I'm dead. 展望越来越高，直到我死。

   

Sister Sue is short and stout, 苏大姐短而粗壮，

She didn't grow up, she grew out. 她没有长大，她长大了。

Momma says she's plain, but she's just being kind. 妈妈说，她是普通的，但她只是善良。

Papa thinks she's pretty, but he's almost blind. 爸爸认为她是漂亮的，但他几乎失明。

Don't let her out much except at night. 不要让她出去多少，除了在夜间进行。

But I don't care 'cause I'm all right. 但我不在乎，因为我没事。

   

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home. 呵呵，阳光洒在我的老肯塔基。

Young folks roll on the floor. 小毛头滚在地板上。

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home. 呵呵，阳光洒在我的老肯塔基。

Keep them hard times away from my door. 让他们从我的门困难的时候离开。

   

Brother Gene is big and mean, 哥基因大和的意思，

And he don't have much to say. 他没有太多可说的。

He had a little woman who he whooped each day, 他有一个小女人，他每天直喊谁，

But now she's gone away. 但现在她走了。

Got drunk last night, kicked momma down the stairs, 喝醉了，昨晚踢妈妈下楼，

But I'm all right, so I don't care. 不过，我没事，所以我不在乎。

   

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home. 呵呵，阳光洒在我的老肯塔基。

And the young folks are rollin' on the floor. 和年轻的人都在地板上罗林 。

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home. 呵呵，阳光洒在我的老肯塔基。

Keep them hard times away from my door. 让他们从我的门困难的时候离开。

   

Turpentine and dandelion wine, 松节油和蒲公英酒，

I've turned the corner, an' I'm doin' fine. 我已经转危为安，一个我上来的罚款。

Shootin' at the birds on the telephone line; 乱射“在电话线路上的鸟;

Pickin' 'em off with this gun o' mine. 接下去用这把枪Ø时间关闭“矿井。

Got a fire in my belly and a fire in my head, 得到了一肚子火和火在我的头上，

Goin' higher and higher 'till I'm dead. 布莱恩走高 ，直到我死。

   

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home. 呵呵，阳光洒在我的老肯塔基。

And the young folks are rollin' on the floor. 和年轻的人都在地板上罗林 。

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home. 呵呵，阳光洒在我的老肯塔基。

Keep them hard times away from my door. 让他们从我的门困难的时候离开。

Keep them hard times away from my door. 让他们从我的门困难的时候离开。