英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "My Oedipus Complex" 的中英对照歌词与中文翻译

My Oedipus Complex

我的恋母情结

歌词相关歌手:KID ROCK

English lyrics 中文翻译对照歌词

I need somebody won't you help me 我需要有人将你不帮我

I need somebody won't you tell me who I am 我需要有人将你不告诉我我是谁

   

I've been living a lie so long it seems I've lived a life time 我一直生活在谎言这么久,似乎我已经度过一生的时间

If you could see what I feel it would make your ghetto look like heaven 如果你能看到什么,我觉得它会让你的贫民窟看起来像天堂

And I believe it stems down from my family situation 我相信它源于下来从我的家庭情况

I never liked my old man 我从来不喜欢我的老男人

I couldn't stand to be around him 我无法忍受被他周围

Sometimes I sit all alone just staring at his picture 有时候,我坐在独自一人只盯着他的照片

My heart turns to stone and I think of this 我的心脏变成了石头,我认为这

   

I need somebody wont you help me 我需要有人不会,你帮我

I need somebody wont you tell me who I am 我需要有人不会,你告诉我,我是谁

   

You never loved me you never held me tight 你从来没有爱过我,你永远紧紧地抱着

Instead you shook me like a beast to wake me up at night 相反,你震撼了我像一个野兽叫我起床,晚上

You tried to make me think that your ways were best 你试图让我觉得自己的行为是最好的

When all I was was an outlet for all your stress 当所有的我是一个出口所有的压力

   

Life it's the ultimate sin 生命是终极赎罪

A game with no rules that you're expected to win 没有您所胜预期规则的游戏

My personal hell's hidden with a grin 我个人的地狱隐藏的笑着

"Dad take the stand and let the trial begin" “爸爸走的立场,让审判开始”

You said that oil and water don't mix though it seems cool 你说的油和水不能混合虽然看似很酷

Keep with your own and don't fuck up our gene pool 请用你自己的,不要搞砸我们的基因库

You should've went to school like your bigger brother 你应该已经去学校像你的大哥哥

But you played the fool with a different color 但是你用不同的颜色所扮演的傻子

Runnin' ship with a whip 天边舰用鞭子

I tried to keep up but I kept getting tripped 我试图跟上,但是我一直得到绊倒

Money made you so wise 钱让你这么聪明

How could you look through my face and not see your own eyes 你怎么能看穿我的脸,看不到自己的眼睛

Do as I say and not as I do 照我说的,而不是我做的

But I can't 'cause when I look in the mirror I see you 但是,当我照镜子时我看到你,我不能造成

And oh the pain how it hurts 哦痛怎么疼

It was always your home and your business that came first 它一直是在家中,排在第一位的企业

You said a man is as good as his word 你说一个人是不如他的话

But your mind was closed and mine never heard 但是你的头脑被关闭,矿井从来没有听说过

My visions blurred, thoughts obscured 我的愿景模糊,模糊的想法

And when my blind was down I strayed from the herd 而当我瞎了下来,我从牛群走失

They say the nut don't fall far from the tree 他们说螺母不会从树上远远

Look at you then look at me... 看看你再看看我......

   

You ain't nothing to me you've never been to me 你是不是没有给我你从来没有到过我

And all you ever gave a damn about was money see 和所有你曾经给一个该死的是有关钱看

So now fuck you man you ain't shit to me 所以,现在你他妈的男人你是不是拉屎我

And it's the day that I die of this hate that I'm free 而那就是我死了这讨厌,我是自由的一天

Now I know growing up son that it ain't always been easy 现在我知道长大了的儿子,这并不总是一帆风顺

And I know at times I was not always there for you 我知道,有时候我并不总是在你身边

We never spent much time just talking or having a good time 我们从来没有花很多时间只是说还是有一个好时机

But understand growing up son I never had a dime 但要知道长大的儿子,我从未有过一毛钱

So I worked my ass off and I put myself through college 所以,我的工作我的屁股,我把我自己读完大学

And everything I have to this day you know I built it all 而一切,我要这天,你知道我建立这一切

Oh I wish I could go back and change the years that's lost between us 哦,我希望我能回去,改变我们之间失去的十年

I wish I could take back some of the things I said to you 我希望我能拿回一些东西,我对你说

Son I said I'm sorry... 儿子,我说对不起......

Son I said I'm sorry but still you resent me so 儿子,我说对不起,但你仍然讨厌我,所以

Son I said I'm sorry and why do you resent me so 儿子,我说对不起,为什么你讨厌我,所以

   

I always loved you I always cared for you 我一直爱你,我永远照顾你

Just never wanted you to go through what I've been through 只是不希望你经历我所经历过

I tried to raise my fucking family just the best I know 我试图提高我他妈的家人只求最好,我知道

And now I'm hated like the devil and for what I don't know 现在我讨厌像魔鬼和我不知道是什么

Dahhhhhhhhhhhhhhhhh! Dahhhhhhhhhhhhhhhhh !

   

I need somebody won't you help me 我需要有人将你不帮我

I need somebody won't you tell me who I am 我需要有人将你不告诉我我是谁

   

I need somebody please please help me 我需要有人请救救我

I need somebody you must tell me who I am (hey x3) 我需要有人,你一定要告诉我我是谁(嘿X3 )

   

Tell me who I am(hey x2) 告诉我我是谁(嘿嘿X2 )

Tell me who I am(I am x2) 告诉我我是谁(我是×2)

Tell me who I am(am x2) 告诉我我是谁(上午X2 )

TELL ME!!! tell me 告诉我!告诉我

歌词 My Oedipus Complex 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-oedipus-complex/