[Chorus: repeat 2X] [合唱：重复2倍]

   

Hi! My name is.. (what?) My name is.. (who?) 嗨！我的名字是... （什么？ ）我的名字是... （谁？ ）

My name is.. [scratches] Slim Shady 我的名字是...... [划痕]阿姆

Hi! My name is.. (huh?) My name is.. (what?) 嗨！我的名字是... （嗯？ ）我的名字是... （什么？ ）

My name is.. [scratches] Slim Shady 我的名字是...... [划痕]阿姆

   

Ahem.. excuse me! 咳咳..对不起！

Can I have the attention of the class for one second? 我能有这个类的注意一秒？

   

[Eminem] [阿姆]

Hi kids! Do you like Primus? (Yeah yeah!) 孩子们嗨！你喜欢博智？ （是啊是啊！ ）

Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids? (Uh-huh!) 希望看到我坚持九寸钉通过我的眼皮每一个？ （嗯！ ）

Wanna copy me and do exactly like I did? 想不想和我做的正是像我一样？

Try {'cid} and get messed up worse that my life is? 尝试{ CID}并得到搞砸糟糕，我的生活？

My brain's dead weight, I'm tryin to get my head straight 我的大脑的自重，我试着让我的头直

but I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate 但我想不通我想受孕的辣妹

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a basehead!" 和德瑞博士说：“阿姆你basehead ！ ”

Uh-uhhh! "So why's your face red? Man you wasted!" 呃，唔！ “那么，为什么是你的脸都红了？男人你浪费了！ ”

Well since age twelve, I've felt like a caged elf 嗯，因为12岁时，我感觉自己就像一只笼中的小精灵

who stayed to himself, in one space, chasin his tail (blalblalblabla) 谁住自己，在一个空间，追赶他的尾巴（ blalblalblabla ）

Got ticked off and ripped Pamela Lee's lips off GOT勾掉撕下帕梅拉李的嘴唇关闭

Kissed em and said, "I ain't know silicone was 'sposed to be this soft" 吻了EM和说，“我是不知道的硅被” sposed是这个软“

I'm bout to pass out and crash, and fall in the grass 我就要传出来，碰撞，坠落在草地上

faster than a fat man who sat down too fast 比胖子谁坐了下来太快更快

C'mere lady! (Shady, wait a minute, that's my girl dog!) Cmere小姐！ （黑幕，等一下，那是我的女孩的狗！ ）

I don't give a damn, Dre sent me to tick the world off! 我不给一个该死的，肛门指诊送我去打勾的世界了！

   

[Chorus] [合唱]

   

[Eminem] [阿姆]

My English teacher wanted to flunk me in junior high (Damn!) 我的英语老师想不及格我在初中（该死！ ）

Thanks a lot.. next semester, I'll be thirty-five 非常感谢..下学期，我会35

I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler 我拍了拍他的脸上带着橡皮擦，追逐他订书机

and told him to change the grade on the paper (Now!) 并告诉他要改变纸张的等级（现在！ ）

Walked in the strip club, had my jacket zipped up 走在脱衣舞俱乐部，有我的外套拉链拉上了

Served the bartender, then walked out with a tip cup 担任酒保，然后走出一个尖杯

Extraterrestrial, runnin over pedestrians 天外来客，飞奔过行人

in a spaceship while they're screamin at me: "LET'S JUST BE FRIENDS!" 在宇宙飞船，而他们叫得我：“咱们还是做朋友吧！ ”

Ninety-nine percent of my life I was lied to 我生命中的百分之九十九的我是骗

I just found out my mom does more dope than I do 我刚发现我的老妈比我还多

I told her I'd grow up to be a famous rapper 我告诉她我会成长为一个著名的说唱歌手

Make a record about doin drugs and name it after her (Here mom!) 做一个关于干什么药物纪录，之后她的名字吧（这里的妈妈！ ）

You know you blew up when the women rush your stands 你知道你吹起来的时候女性趋之若鹜的立场

and try to touch your hands like some screamin Usher fans (Aaahhhhhh!) 并尝试触摸你的手像一些尖叫亚瑟小子歌迷（ Aaahhhhhh ！ ）

This guy at White Castle asked for my autograph (Dude, can I get your autograph?) 这家伙在白色城堡想要我的签名（伙计，我能得到你的签名？ ）

So I signed it: 'Dear Dave, thanks for the support, ASSHOLE!' 于是我就签了： “亲爱的大卫，谢谢你的支持，混蛋！ ”

   

[Chorus] [合唱]

   

[Eminem] [阿姆]

Stop the tape! This kid needs to be locked away! (Get him!) 停止磁带！这孩子需要被锁定了！ （找他！ ）

Dr. Dre, don't just stand there, OPERATE! 德瑞博士，不只是站在那里，进行操作！

I'm not ready to leave, it's too scary to die 我还没准备好离开，那太可怕死

I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive 我必须要在墓地里进行活埋

Am I comin or goin? I can barely decide 我在科曼还是布莱恩？我几乎决定

I just drank a fifth of Kool-Aid -- dare me to drive? (Go ahead) 我刚喝了库尔急救的五分之一 - 我不敢开车了？ （前进）

All my life I was very deprived 我所有的生活，我感到非常剥夺

I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide 我是不是有一个女人来，和我的手心的毛发过多隐藏

Clothes ripped like the Incredible Hulk (hachhh-too) 衣服撕开，如不可思议的绿巨人（ hachhh太）

I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (C'mere) 我吐的时候我说话，我就他妈的什么，走（ Cmere ）

When I was little I used to get so hungry I would throw fits 我小的时候我常常会饿了，我会抛出适合

HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM? (WAH!) YOU AIN'T GOT NO TITS! (WAH!) 你准备怎么乳房喂我妈？ （哇）你是不会得到任何山雀！ （哇）

I lay awake and strap myself in the bed 我躺在清醒和自己绑在床上

Put a bulleproof vest on and tap myself in the head (BANG!) 把bulleproof背心上并敲击自己的头部（ BANG ！ ）

I'm steamin mad (Arrrggghhh!) 我steamin狂（ Arrrggghhh ！ ）

And by the way when you see my dad? (Yeah?) 顺便说一句，当你看到我的爸爸？ （是吗？ ）

Ask him if he bought a porno mag and seen my ad 问他是否买了色情MAG ，看到我的广告

   

[Chorus] [合唱]