I take a trip every evening 我拿一趟，每天晚上

Strolling down memory lane 漫步在记忆里

I'm walkin' again those familiar paths 我走着再熟悉路径

Dreaming those dreams again. 再次做梦的梦。

   

And I can always see my sweetheart 而且我总能看到我的爱人

Just as she used to be 正如她曾经是

Waiting for someone at the garden gate 花园门口等人

And I know that someone is me. 我知道有人是我。

   

Big brown eyes and pearly hair 棕色的大眼睛和珍珠发

And you'd tell that's Mary 而且你会告诉那是玛丽

Rosy cheeks and ruby lips 红润的脸颊和嘴唇红宝石

Can't you tell that's Mary. 你能不能告诉大家，是玛丽。

   

Ofttimes in the evenings we'd go strolling 屡次在晚上，我们会去散步

Hand in hand together beneath the pepper tree 手牵手一起下的辣椒树

And I can feel her hand in mine as I sit alone tonight 我能感觉到她的手在我的我独自坐在今晚

Dreaming of the times I spent with Mary. 做梦我花了与玛丽的时代。

   

Ofttimes in the evenings we'd go strolling 屡次在晚上，我们会去散步

Hand in hand together beneath the pepper tree 手牵手一起下的辣椒树

And I can feel her hand in mine as I sit alone tonight 我能感觉到她的手在我的我独自坐在今晚

Dreaming of the times I spent with Mary. 做梦我花了与玛丽的时代。

   

Oh gee, wouldn't it be wonderful 哦哟，是不是很美妙

To open up the doors of the past 开拓过去的门

And live again as yesterday 并再次活截至昨日

But you know no matter where I wander 但是你要知道无论我在哪里游荡

No matter where I roam 无论身在何处我漫游

There'll always be a place in my heart, boys 这里将永远是我的心脏，男孩的地方

For a girl way back, for a girl that I used to call Mary... 对于一个女孩子回来的路上，因为我习惯叫玛丽的女孩...