I throwed and I throwed that old rope í扔，我扔了旧的绳索

At that make-believe steer 在那个虚构的转向

I’d never been so frustrated 我从来没有如此沮丧

In all my nine years 在我所有的9年

I was about to give up on that old bail of hay 我正要放弃的干草老保释

When from the front porch I heard my Dad say 当从前廊我听见我爸说

   

[Chorus:] [合唱： ]

My little cowboy 我的小牛仔

You make me so proud, boy 你让我如此骄傲，男孩

Don’t give up now 不要放弃现在

‘Cause I know that somehow 因为我知道，不知怎的“

You’ll figure it out 你会看着办吧

My little cowboy 我的小牛仔

   

I played and I played this old bar 我打，我打这个老巴

Trying to make the big time 试图使大的时候

I stayed broke which was cool 我留下来打破这很酷

Until along came a kid and a wife 直到沿传来孩子和妻子

That’s when I called up my Dad, I said today is the day 这时候，我打电话给我的爸爸，我说今天是天

It’s time to put this old guitar away... and he said 现在是时候把这个老吉他离开......他说

   

[Chorus:] [合唱： ]

Hold on there, cowboy 保持在那里，牛仔

You make me so proud, boy 你让我如此骄傲，男孩

Don’t give up now 不要放弃现在

‘Cause I know that somehow 因为我知道，不知怎的“

You’ll figure it out 你会看着办吧

Yeah, my little cowboy, yeah 是啊，我的小牛仔，是

   

Now I’ve got a boy of my own 现在，我有我自己的孩子

With his own set of dreams 用他自己的一套梦想

He works hard to play quarterback 他努力工作，发挥四分卫

For his pee-wee league team 对于他撒尿，凌晨联赛球队

A blue star on his helmet, our last name on his back 一个蓝色的星在他的头盔，我们在他的背上姓氏

Three downs in a row, all end with a sack... and I hollered out 三落一排，所有最终用麻袋...我叫喊了

   

[Chorus:] [合唱： ]

That’s my little cowboy 这是我的小牛仔

You make me so proud, boy 你让我如此骄傲，男孩

Don’t give up now 不要放弃现在

‘Cause I know that somehow 因为我知道，不知怎的“

You’ll throw that touchdown 你会扔在触地

Oh, my little cowboy 哦，我的小牛仔

My little cowboy 我的小牛仔