How green are your valleys, how blue your great skies, 如何绿色是你的山谷，如何蓝色的天空很大，

Your mountains stand tall in their glory: 你的山巍然屹立于他们的荣耀：

Your rivers run free - the bright stars are your eyes, 你的江河免费 - 明亮的星星是你的眼睛，

Your beauty is endless before me. 你的美在我面前不已。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh, you are the song ever singing in me, 哦，你是这首歌曾经唱了我，

And you are the heart ever true: 而你的心脏永远正确的：

For, you are my land and you always will be, 因为，你是我的地，你永远是，

The voice ever calling me… home to you. 的声音不断呼唤我......回家给你。

   

When times we are far from your forests and streams, 当我们有时远离你的森林和溪流，

When sailing from your shining waters: 当您闪耀水域航行：

We carry your hopes - your spirit, your dreams- 我们随身携带的希望 - 你的精神，你的dreams-

In the hearts of your sons and your daughters. 在你的儿女的心。

   

[Chorus] [合唱]

   

When to your green valleys some day I return, 当你的绿色山谷有一天我回来，

When you lay your mantle around me: 当你把你套在我身边：

At rest I will be where the heart will not yearn, 休息时我会在那里的心脏不会留恋，

With my land to ever…surround me. 随着我的土地永远......围绕着我。

   

[Chorus] [合唱]

   

The voice ever calling me…home to you. 的声音不断呼唤我......回家给你。