In my house, there's a place I can hide, 在我的家里，有一个地方，我可以隐藏，

When I feel a surge of self pity, 当我感到自怜的激增，

In my house there's a place where I sit, 我家有，我坐的地方，

And watch the violence on the telly, 并观看在电视上的暴力，

In my house there's a kitchen, 在我的房子有一间厨房，

Where we eat, drink and cook, 我们在哪里吃，喝和做饭，

And in my house there's an attic at the top, 而在我的房子有一间阁楼的顶部，

where my sister and her boyfriend go. 在那里我的妹妹和她的男朋友去了。

My house, get down the stairs, 我的房子，让下楼，

My house, 'till your dad gets home, 我的房子， 直到你爸爸回到家，

My house, listen son there's a few rules you should know, 我的房子，听着儿子有一些规则，你应该知道，

About living in My house, do as you're told, 关于住在我家，做你被告知，

My house, have you got that straight, 我的房子，你有那笔直，

My house, if you wanna own it then you just better wait. 我的房子，如果你想拥有它，那么你只是等待更好的。

   

In My house, there's a bathroom, 在我的家里，有一间浴室，

It's a lovely shade of green, 这是一个绿色的可爱的树荫下，

In My house, there's a best room, 在我的家里，有一个最好的房间，

And mum keeps that real clean, 和妈妈一直是真正的清洁，

In My house, there's five bedrooms, 在我家，有五间卧室，

And there's only four of us, 而且也只有我们四个人，

In My house, there's an alley down the back, 在我的家里，有一个胡同下来后，

And a hut that ain't up to much. 和一间小屋是不怎么样。