This song goes out to my good friends, 这首歌是写给我的好朋友，

Especially the ones I had before the Grammy nominations in 2003 尤其是那些我在2003年的格莱美提名了前

And all the girls from back in high school, 从早在高中所有的女孩，

Who actually spoke to me, 究竟是谁跟我说话，

Even though I was a fat kid and a marching band geek. 虽然我是一个胖孩子，军乐队怪胎。

   

I hope this song finds you well. 我希望这首歌找到你。

And I hope that you're doin’ fuckin’ swell. 我希望你在干什么他妈的膨胀。

I hope that you’re back up if you've ever been down. 我希望你回来，如果你去过了下来。

And I hope that you got the fuck out of our hometown. 我希望你得到了他妈的我们的家乡。

   

Here comes a shout out to the professor, 又来了一个喊出来的教授，

Who said "Son pick a path and stay the same, cause charisma is the key to opportunity" 谁说过“儿子挑选的路径，并保持不变，导致人格魅力的关键是机会。”

And to all the clubs that let us play. 并一切让我们玩的俱乐部。

To our family and friends and the music stores, 为了我们的家人和朋友以及音乐商店，

For giving us gear when we couldn't pay. 给我们的齿轮，当我们无法支付。

   

I hope this song finds you well. 我希望这首歌找到你。

And I hope that you're doin’ fuckin’ swell. 我希望你在干什么他妈的膨胀。

I hope that you're back up if you've ever been down. 我希望你回来，如果你去过了下来。

And I hope you got the fuck out of our hometown. 我希望你得到了他妈的我们的家乡。

   

You know I can't count how many times I’ve heard people say (heard people say) 你知道，我不能指望有多少次我听人说（听人说）

“Be proud of where you're from, you're gonna put us on the map” “是你来自哪里感到骄傲，你要去把我们的地图上”

But where the hell were you back in the day, (back in the day) 但是，在地狱是你回来的那天， （早在一天）

No one came to see us, 没有人来找我们，

So we got the hell out of there. 因此，我们得到了地狱的存在。

So there you have it. 所以你有它。

t-t-t-t-t-t-t-t 叔 - 叔 - 叔 - 叔 - 叔 - 叔 - 叔吨

   

This song goes out to my big brother. 这首歌是写给我的大哥哥。

For putting up with me following you around. 对于忍受我身边跟着你。

And making me smile when things at home weren't great 并让我微笑时，家里的事都不会很大

And not getting pissed when I humped your girlfriend 并没有得到生气的时候我驼背你的女朋友

For letting me take your car to the prom. 让我坐你的车去参加舞会。

For beating up the guys that hung my bike in a tree 原因是揍了挂我的自行车在树上的家伙

For hand-me-down down albums and guitars with no strings 对于手，我下下来的专辑和吉他，没有串

For never beating the shit outta me 对于从来没有击败狗屎我失控

   

I hope this song finds you well. 我希望这首歌找到你。

And I hope that you're doin fuckin swell. 我希望你他妈的干什么膨胀。

I hope that you're back up cause I know you've been down. 我希望你回来了，因为我知道你一直在下降。

I just wish you'd get the fuck out of our hometown. 我只是希望你得到了他妈的我们的家乡。

I hope you get the fuck out of our hometown. 我希望你得到了他妈的我们的家乡。

I'm so glad I got the fuck out of our hometown. 我很高兴我得到了他妈的我们的家乡。

   

You know what I’m talking about don’t ya? 你知道我在说什么不要吧？

Damn it! 该死的！