Well she drug me down 以及她吸毒我失望

Tossed me 'round 扔给我轮

Slammed my name all over town 砰的一声我的名字全城

My good gal ain't no good to me 我的GAL是不是没有对我好

She makes true love more like misery 她让真正的爱情更像是痛苦

   

Now I'm walkin' hunched 现在，我走着驼背

I get drunk a bunch 我得到喝醉了一堆

So would you sucker up and take a punch 所以，你会吸盘，并采取一记重拳

My good gal ain't no good to me 我的GAL是不是没有对我好

And I think I've acted reasonably 我想我已经合理地行事

   

Ah, but I miss her 啊，但我很想念她

And all that I wish from her 和所有我想她

   

Is the time of day 是一天中的时间

Don't go out of your way 不要走出自己的路

Just a-leave me with a stack of them bills to pay 只是，给我留下了一堆他们支付账单

My good gal ain't no good to me 我的GAL是不是没有对我好

And she don't have the courtesy 她没有礼貌

   

To shut the door 关上门

When she's been playin a whore 当她一直在玩妓女

I don't wanna see his rags out on the floor 我不想看到他衣衫褴褛在地板上

My good gal ain't no good to me 我的GAL是不是没有对我好

And I only wish that she could see 我只希望她能看到

   

That I miss her 我想念她

   

Ah, but I miss her 啊，但我很想念她

All I have is a picture... of her 我只有一张照片...她

   

It was taken years ago 它被带到年前

I was a kid, you know 我还是个孩子的时候，你知道

Just a-leanin' up against that El Dorado 只是， leanin “抵住埃尔多拉多

My good gal ain't no good to me 我的GAL是不是没有对我好

And the final word belongs to me 而最后一句话是属于我的

   

Because I drove her out of town 因为我开车送她出城

And I shot her down 我拍了她下来

And I left her there in the cold, cold ground 我在寒风中，冰冷的地上留下了她那里

My good gal ain't no good to me 我的GAL是不是没有对我好

Not even in her memory 甚至在她的记忆