My Funny Valentine
我滑稽的情人节
歌词相关歌手：CHARLES, RAY
Behold the way our fine feathered friend, 不料途中我们细羽毛的朋友，
His virtue doth parade 他凭借岂游行
Thou knowest not, my dim-witted friend 你知道不，我朦胧，痴痴呆呆的朋友
The picture thou hast made 你叫图片制作
Thy vacant brow, and thy tousled hair 你的空置眉头，和你乱发
Conceal thy good intent 隐藏你的好意
Thou noble upright truthful sincere, 你高尚正直诚实诚恳，
And slightly dopey gent 稍迟钝的绅士
You're my funny valentine, 你是我的幽默情人，
Sweet comic valentine, 甜蜜的情人节漫画，
You make me smile with my heart. 你让我笑了我的心脏。
Your looks are laughable, un-photographable, 你看起来是可笑的，非可拍摄，
Yet, you're my favorite work of art. 然而，你是我最喜欢的艺术作品。
Is your figure less than Greek? 是你的身材小于希腊？
Is your mouth a little weak? 是你的嘴有点弱？
When you open it to speak, are you smart? 当你打开它说话，你是聪明？
But, don't change a hair for me. 但是，不要改变发型适合我。
Not if you care for me. 如果你不关心我。
Stay little valentine, stay! 住的小情人，留下来！
Each day is Valentine's Day 每一天都是情人节
Is your figure less than Greek? 是你的身材小于希腊？
Is your mouth a little weak? 是你的嘴有点弱？
When you open it to speak, are you smart? 当你打开它说话，你是聪明？
But, don't change a hair for me. 但是，不要改变发型适合我。
Not if you care for me. 如果你不关心我。
Stay little valentine, stay! 住的小情人，留下来！
Each day is Valentine's Day 每一天都是情人节
歌词 My Funny Valentine 的中文对照歌词翻译地址：https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-funny-valentine-9/
- 'Cause We Got Cake (Cakewalk)
- A Girl I Used To Know
- A Sentimental Blues
- A Ship Without A Sail
- A Song For You
- A Tree In The Park
- Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
- Ain't Misbehavin'
- Alone Together
- America The Beautiful
- And The Angels Sing
- At The Club
- Autumn Leaves
- Babes In Arms
- Baby Let Me Hold Your Hand
- Baby, It's Cold Outside
- Bernardine
- Bewitched
- Blue Room
- Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me)
- Blues Is My Middle Name
- Booty Butt
- Born To Lose
- But On The Other Hand Baby
- Bye Bye, Love
- C.C. Rider
- Can't You Do A Friend A Favor?
- Chicago (A Great Big Town)
- Christmas Time
- Come With Me
- Crying Time
- Dancing On The Ceiling (He Dances On My Ceiling)
- Day In - Day Out
- Days Of Wine And Roses
- Dear Old Syracuse
- Dearly Beloved
- Don't Change On Me
- Don't Set Me Free
- Down By The River
- Dream (When You're Feeling Blue)
- Drifting Blues
- Drinking Again
- Early Autumn
- Eleanor Rigby
- Emily
- Empty Tables
- Ev'ry Sunday Afternoon
- Ev'ry Time We Say Goodbye
- Ev'rybody Loves You
- Ev'rything I've Got
- Falling In Love With Love
- Fifty Nifty United States
- Fools Rush In
- Friendship
- Gee, Baby, Ain't I Good To You?
- Girls, Girls, Girls!
- Give Her A Kiss
- Give It Back To The Indians
- Glad To Be Unhappy
- Glow Worm
- Goody, Goody
- Hallelujah, I'm A Bum
- Have You Met Miss Jones?
- He And She
- He Was Too Good To Me
- Hello!
- Here In My Arms
- Hey Now!
- Hey! Hey!
- Hide 'Nor Hair
- Hollywood Party
- Honey, Honey
- Hooray For Hollywood
- How Long Has This Been Going On?
- How To Win Friends And Influence People
- I Blush
- I Can Make It Thru The Days (But Oh Those Lonely Nights)
- I Can't Stop Loving You
- I Chose To Sing The Blues
- I Could Write a Book
- I Didn't Know What Time It Was
- I Don't Need No Doctor
- I Feel At Home With You
- I Had Twins (He Had Twins)
- I Like To Hear It Sometime
- I Love You So Much It Hurts
- I Married An Angel
- I Remember You
- I Thought About You
- I Wake Up Crying
- I Wanna Be Around
- I Wish I Were In Love Again
- I Won't Sing A Song
- I Wonder Who's Kissing Her Now
- I'd Know You Anywhere
- I'll Be Good To You
- I'll Do Anything But Work
- I'll Tell The Man In The Street
- I'm An Old Cowhand
- I'm Going Down To The River
- I'm Gonna Move To The Outskirts of Town
- I'm Old Fashioned
- I've Got A Tiger By The Tail
- I've Got Five Dollars
- I've Got News For You
- If I Could
- If I Give You My Love
- If You Were Mine
- In A Little Spanish Town
- In The Cool, Cool, Cool Of The Evening
- In The Heat Of The Night
- Is There Anyone Out There?
- Isn't It Romantic?
- It Never Entered My Mind
- It Should've Been Me
- It's Easy To Remember
- Jeepers Creepers
- Johnny One Note
- Jubilation T. Cornpone
- Kissa Me Baby
- Ladies Of The Evening
- Late In The Evening Blues
- Laura
- Let Your Love Flow
- Let's Go Get Stoned
- Lincoln
- Little Girl Blue
- Living For The City
- Look What They've Done To My Song, Ma
- Love Me Tonight (Lover, Love Me Tonight)
- Love Never Went To College
- Love With The Proper Stranger
- Lover
- Makin' Whoopee!
- Manhattan
- Max And Frieda - Silver Wedding Anniversary
- Me And The Ghost Upstairs
- Midnight Sun
- Mimi
- Moment To Moment
- Moon River
- Mother
- Mother, Look, I'm An Acrobat
- Mountain Greenery
- My Funny Valentine
- My Heart Cries For You
- My Heart Stood Still
- My Romance
- My Shining Hour
- My World
- No Use Crying
- Nobody Loves A Riveter
- Nobody's Heart
- North America Meets South America
- Oh, Diogenes!
- On A Desert Island With Thee
- On The Atchison, Topeka And Santa Fe
- On Your Toes
- Once Upon A Summertime
- One For My Baby (And One More For The Road)
- One Mint Julep
- Out Of This World
- P.S. I Love You
- People Will Say We're In Love
- Please Say You're Fooling
- Prayer
- Quiet Night
- Rockhouse Parts 1 & 2
- Rudolph The Red-Nosed Reindeer
- Santa Claus Is Comin' To Town
- Satin Doll
- Seven Spanish Angels
- Shake Your Tailfeather
- She Could Shake The Maracas
- She's On The Ball
- Sherry
- Side By Side
- Simpatica
- Sing For Your Supper
- Single-O
- Sittin' On Top Of The World
- Skylark
- Sleepyhead
- Soliciting Subscriptions
- Something's Gotta Give
- Soon
- Spic And Spanish
- Spirit In The Dark
- Spring Is Here
- Sticks And Stones
- Still Crazy After All These Years
- Summer Wind
- Take Him
- Take These Chains From My Heart
- Takes Two To Tango
- Talk To Me Baby
- Tangerine
- Teardrops In My Heart
- Tell The Truth
- Ten Cents A Dance
- That Old Black Magic
- That's Where It's At
- The Bible
- The Brightest Smile In Town
- The Cincinnati Kid
- The Danger Zone
- The Girl Friend
- The Goobergoo And The Kantan
- The Lady Is A Tramp
- The Little Drummer Boy
- The Man For Me (The Letter Song)
- The Modern Student
- The Most Beautiful Girl In the World
- The Tartar Song
- Them That Got
- There's A Small Hotel
- This Can't Be Love
- This Funny World
- This Goes Up (Smile)
- This Is My Night To Howl
- This Time The Dream's On Me
- Thou Swell
- Till There Was You
- Tired Of My Tears
- To Keep My Love Alive
- Together Again
- Too Marvelous For Words
- Trav'lin' Light
- Two Of A Kind
- Two To Tango
- Unchain My Heart
- Understanding
- Vilia
- Wait Till You See Her
- Washington
- Way Out West (On West End Avenue)
- We'll Be The Same
- What Can You Do With A Man?
- What Child Is This?
- What Have I Done
- When A Woman Loves A Man
- When The World Was Young
- Where Or When
- Winter Wonderland
- With A Song in My Heart
- Without A Song
- Without Love (There Is Nothing)
- Ye Lunchtime Follies
- Yesterday
- You Are My Sunshine
- You Are Too Beautiful
- You Must Have Been A Beautiful Baby
- You Took Advantage Of Me
- You Were Never Lovelier
- You're Nearer
- Your Cheating Heart
- Yours Sincerely
- 推荐歌词
- Destro's Secret
- Mañana Voy A Conquistarla
- I Just Wanna Love You
- The World Is Waiting
- Long Way Back From Hell
- When A Child Is Born
- Peyote
- So Beautiful
- Mean To Me
- I've Been Tired
- Punishment
- Wildfire (Interlude)
- Time Machine
- Dying Slowly
- Such A Fool
- Bubble Pop Electric
- Xenophobic Blind Left Hook
- Dreamer
- So Deep With You
- Messages From You
- 歌词 My Funny Valentine 的作者与版权信息：
-
作者/Writers：
Mark Williamson, Richard Rodgers, Lorenz Hart
-
版权/Copyright：
Chappell & Co. Inc., Hit Entertainment PLC
- "My Funny Valentine" lyrics are property and copyright of their owners."My Funny Valentine" lyrics provided for educational purposes and personal use only.
- 歌词 "My Funny Valentine" 的所有者拥有该歌词的产权和版权。仅供教育目的且仅限个人使用。
- 歌词 "My Funny Valentine" 的中文对照翻译版本由本站整理完成，仅供学习参考，对于其中的错误本站不承担任何责任。