My Funny Valentine, 我滑稽的情人节，

Sweet comic valentine - 甜蜜的情人节漫画 -

You make me smile, with my heart. 你让我微笑，我的心脏。

   

Your looks are laughable 你看起来是可笑的

Un-photagraphable 未photagraphable

Yet you'r my fav'rite work of art. 然而，找你我favrite艺术作品。

   

Is your figure, less than greek 是你的身影，低于希腊

Is your mouth, a little weak? 是你的嘴，有点弱？

When you open it to speak, 当你打开它说话，

are you smart? 你是聪明？

   

But don't change a hair for me, 但不要改变发型对我来说，

Not if you care for me - 如果你不关心我 -

Stay little Valentine, stay 住的小情人，留

Each Day is Valentine's Day. 每一天都是情人节。

   

[musical interlude] [音乐插曲]

   

Is your figure, less than greek 是你的身影，低于希腊

Is your mouth, a little weak? 是你的嘴，有点弱？

When you open it to speak, 当你打开它说话，

are you smart? 你是聪明？

   

Don't baby don't change a hair for me, 不要宝宝不改变头发对我来说，

Not if you care for me - 如果你不关心我 -

Stay little Valentine, stay 住的小情人，留

Each Day is Valentine's Day. 每一天都是情人节。