Well the room was pink and the signs were serious 好了房间是粉红色和体征严重

Paperback dolls being slammed delirious 平装娃娃被砰地神志不清

Feeling like a joke in the bar underneath 感觉就像在酒吧笑话之下

And it was Saturday night in the year of the good thief 它是星期六晚上在好贼的一年

   

Well I tumbled up the stairs the wrong way round 嗯，我大跌了楼梯的南辕北辙

I hit my head on the ceiling when my feet hit the ground 我的头撞到天花板上时，我的脚碰到地面

And then the big dumb blonde in the gold fish bowl 而在金鱼缸那么大愚蠢的金发女郎

cried Ella's in the band but she's got no soul! 哭了Ella的频段，但她有没有灵魂！

   

My friend John was a serious one 我的朋友约翰是一个严重的问题

Buttoned up the back and a job half done 搞定了背部和工作完成了一半

Lazy old boy when the good girls turn 当好女孩变成懒惰的老男孩

His teeth get itchy and his rubber souls burn 他的牙齿得到发痒，他的橡胶燃烧的灵魂

When will he ever learn? 当他将永远学习？

   

Well the night was spent and my money was young 以及晚上花了我的钱是年轻

And then I had to get home before my neck was wrong 然后，我要回家了我的脖子之前是错误的

And everybody danced in the same old way 而在同样的老办法大家跳舞

And if I'm feeling old and desperate I'll be back some day 如果我感觉老和绝望的我会回来的某一天

   

My friend John was a serious one 我的朋友约翰是一个严重的问题

Buttoned up the back and a job half done 搞定了背部和工作完成了一半

Lazy old boy when the good girls turn 当好女孩变成懒惰的老男孩

His teeth get itchy and his rubber souls burn 他的牙齿得到发痒，他的橡胶燃烧的灵魂

When will he ever learn? 当他将永远学习？