英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "My Friend" 的中英对照歌词与中文翻译

My Friend

我的朋友

歌词相关歌手:HENDRIX, JIMI

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hey, look out for my glass up there, man! 嘿,看出来我的杯子在那里,男人!

That's my drink, man, that's my drink, alright... 这是我的饮料,男人,这是我喝酒,好吗...

Make it a double, or eh... 使之成为双,或呃...

Somebody has to sing 总得有人唱

Some body will sing? 有些身体会唱歌吗?

Somebody will sing, right? 有人会唱吧?

(I don't know!) (我不知道! )

   

Y'all pass me that bottle, 你们都递给我那个瓶子,

And I'll sing you all a real song 我会唱大家一个真正的歌

Yeah! 是啊!

Let me get my key, ahum! 让我得到我的钥匙, ahum !

   

Well, I'm looking through harlem 好吧,我期待通过哈林

My stomach squeal just a little more 我的胃尖叫声一点点

A stagecouch full of feathers and footprints, à stagecouch全羽毛和脚印,

Pulls up to soap?box door 拉起肥皂?箱门

Now a lady with a pearl?handled necktie 现在有珍珠淑女?处理领带

Tied to the driver's fence 绑在司机的篱笆

Breathes in my face, 在我的脸上呼吸,

Bourbon and coke possessed words 波旁和焦炭拥有的话

& quot;haven't I seen you somewhere in hell, & QUOT ,我还没有看到你的地方在地狱中,

Or was it just an accident? ' 或者是它只是一个意外? “

(you know how I felt then, and so..) (你知道我的感受,然后,等..)

   

Before I could ask 'was it the east or west side?' 我还没来得及问:“是它的东,西侧?

My feet they howled in pain 我的脚,他们在痛苦嚎叫

The wheels of a bandwagon cut very deep, à潮流的车轮切得很深,

But not as deep in my mind as the rain 但在我的脑海深处的雨

And as they pulled away I could see her words 当他们开走了,我可以看到她的话

Stagger and fall on my muddy tent 错开,并落在我的泥泞10吨

Well I picked them up, brushed them off, 好吧,我拿起来,刷他们,

To see what they say, 看他们怎么说,

And you wouldn't believe.. 而你也不会相信..

`come around to my room, with the tooth in the middle, `来到我身边我的房间,与牙齿中间,

And bring along the bottle and a president' 沿瓶和总统带来

   

And eh sometimes it's not so easy, baby 和Eh有时不是那么容易的,宝贝

Especially when your only friend, 尤其是当你唯一的朋友,

Talks, sees, looks and feels like you, 会谈中,看到,外观和感觉就像你,

And you do just the same as him 和你一样的他

(gets very lonely up this road, baby) (变得很孤独了这条道路,宝贝)

(yeah, hmmm, yeah) (是啊,嗯,是啊)

(got more to say!) (得到了更多的说! )

   

Well I'm riding through la (huh), 嗯,我拉过骑(呵呵)

On a bicycle built for fools 在建的傻瓜自行车

And I seen one of my old buddies 我看到了我的老伙计1

And he say, 'you don't look the way you usually do' 他说, “你不看,你通常会做的方式”

I say, 'well, some people look like a coin-box' 我说,好吧,有些人看起来就像一个硬币盒

He say, 'look like you ain't got no coins to spare' 他说, “看起来你是不会得到任何硬币备用”

And I laid back and I thought to myself, and I said this.. 我悠闲,我心想,我说这个..

I just picked up my pride from underneath the pay phone, 我拿起我的骄傲来自付费电话下面,

And combed this breath right out of my hair 和梳理这口气权不在我的头发

And sometimes it's not so easy 有时它不是那么容易

Especially when your only friend 尤其是当你唯一的朋友

Talk, sees, looks and feels like you, 通话,看,外观和感觉就像你,

And you do just the same as him 和你一样的他

   

Just got out of a scandinavian jail, 刚刚出了斯堪的纳维亚监狱,

And I'm on my way straight home to you 我对我的方式直接回家给你

But I feel so dizzy I take a quick look in the mirror, 但我觉得这样晕我把快看镜子,

To make sure my friend's here with me too 为了确保我的朋友在这里和我一起过

And you know good well I don't drink coffee, 你知道好很好,我不喝咖啡,

So you fill my cup full of sand 所以,你让我充满全是沙子

And the frozen tea leaves on the bottom 和冷冻茶叶在底

Sharing lipstick around the broken edge 分享唇膏周围破碎的边缘

And my coat that you let your dog lay by the fire on 而我的外套,你让你的狗被火躺在

And your cat he attacked me from his pill?box ledge 和你的猫,他攻击了我从他的药丸?箱壁架

And I thought you were my friend too 我还以为你是我的朋友太

Man, my shadow comes in line before you 男人,我的影子进来前行,你

I'm finding out that it's eh not so easy 我找到了它的诶不是那么容易

Specially when your only friend 特别是当你唯一的朋友

Talks, looks, sees and feels like you, 会谈中,长相,看,感觉和你一样,

And you do the same just like him 和你一样只是喜欢他

   

(lord it's so lonely here, hmmm, yeah) (领主它是如此孤独在这里,嗯,是啊)

Yeah! 是啊!

(pass me that bottle over there...) (递给我那个瓶子那边...)

Yeah, yeah, okay... 是啊,是啊,好吧......

歌词 My Friend 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-friend-9/