The night is like a lovely tune 夜晚就像是一个可爱的调

Beware, my foolish heart 当心，我愚蠢的心脏

So white the ever-constant moon 所以白不断不断的月亮

Take care, my foolish heart 请注意，我的愚蠢心脏

   

There's a line between love and fascination 有爱和迷恋之间的线

It's hard to see on an evening such as this 这是很难在一个晚上看到像这样的

For they both give the very same sensation 对于他们都给予同样的感觉

When you're lost in the magic of a kiss 当你在一个吻的魔力就输了

   

Your lips are much too close to mine 你的唇太贴近我

Beware, my foolish heart 当心，我愚蠢的心脏

But should our eager lips combine 但是，我们应该渴望的嘴唇相结合

Then let the fires start 然后让大火开始

   

For this time it isn't fascination 对于这一次却是不迷恋

Or a dream that will fade and fall apart 还是一个梦想，会褪色和散架

It's love 这是爱

This time it's love, my foolish heart 这一次，它的爱，我的愚蠢心脏

   

There's a line between love and fascination 有爱和迷恋之间的线

It's hard to see on an evening such as this 这是很难在一个晚上看到像这样的

For they both give the very same sensation 对于他们都给予同样的感觉

When you're lost in the magic of a kiss 当你在一个吻的魔力就输了

   

Your lips are much too close to mine 你的唇太贴近我

Beware, my foolish heart 当心，我愚蠢的心脏

But should our eager lips combine 但是，我们应该渴望的嘴唇相结合

Then let the fires start 然后让大火开始

   

For this time it isn't fascination 对于这一次却是不迷恋

Or a dream that will fade and fall apart 还是一个梦想，会褪色和散架

It's love 这是爱

This time it's love, my foolish heart 这一次，它的爱，我的愚蠢心脏