My eyes adored you 我的眼睛崇拜你

Though I never laid a hand on you 虽然我从来没有把一只手的你

My eyes adored you 我的眼睛崇拜你

Like a million miles away 像一百万英里远

From me you couldn't see 从我，你看不到

How I adored you 我怎么崇拜你

So close, so close 那么近，那么近

And yet so far away 而咫尺天涯

   

Carried your books from school 携带您的教科书

Playing make-believe you're married to me 玩化妆相信你嫁给我

You were fifth grade, I was sixth 你是五年级，我是第六

When we came to be 当我们走过来的

   

Walking home every day over 每天都在步行回家

Barnegat Bridge and Bay 巴尼加特大桥和湾

Till we grew into the me and you 直到我们长大成我和你

Who went our separate ways 谁分道扬镳

   

My eyes adored you 我的眼睛崇拜你

Though I never laid a hand on you 虽然我从来没有把一只手的你

My eyes adored you 我的眼睛崇拜你

Like a million miles away 像一百万英里远

From me you couldn't see 从我，你看不到

How I adored you 我怎么崇拜你

So close, so close 那么近，那么近

And yet so far 然而，到目前为止，

   

Headed for city lights 前往城市之光

Climbed the ladder up 爬上梯子

to fortune and fame 以财富和名望

I worked my fingers to the bone 我的工作我的手指骨

Made myself a name 自己做了一个名字

   

Funny, I seem to find that 好笑的是，我似乎发现

no matter how the years unwind 无论岁月如何放松

Still I reminisce about the girl I miss 我还是怀念那个女孩我想念

And the love I left behind 和爱我留在身后

   

My eyes adored you 我的眼睛崇拜你

Though I never laid a hand on you 虽然我从来没有把一只手的你

My eyes adored you 我的眼睛崇拜你

Like a million miles away 像一百万英里远

From me you couldn't see 从我，你看不到

How I adored you 我怎么崇拜你

So close, so close 那么近，那么近

And yet so far 然而，到目前为止，

   

All my life I will remember 我一生都会记得

How warm and tender 多么温暖和温柔

We were way back then 我们回来的路上再

Though I'm feeling sad regrets 虽然我感到伤心遗憾

I know I won't ever forget 我知道我永远不会忘记

You, my childhood friend 你，我的童年的朋友

   

My eyes adored you 我的眼睛崇拜你

Though I never laid a hand on you 虽然我从来没有把一只手的你

My eyes adored you 我的眼睛崇拜你

Like a million miles away 像一百万英里远

From me you couldn't see 从我，你看不到

How I adored you 我怎么崇拜你

So close, so close 那么近，那么近

And yet so far 然而，到目前为止，