I'd like to tell a little story 我想讲一个小故事

that's been told time and time again 这就是被告知一次又一次

About the foolish men who chased me 关于谁追我愚蠢的男人

My discarded men 我的男人抛弃

   

They used to tell me they loved me 他们曾经告诉我，他们爱我

But I knew better than them 但我知道比他们好

I'd find them looking around the corner 我会找到他们寻找在即

My discarded men 我的男人抛弃

   

Piercing eyes with a vension 炯炯有神的眼睛与vension

Tell them to count to ten 告诉他们数到十

They'd bribe me with their diamonds 他们想贿赂我与他们的钻石

My discarded men 我的男人抛弃

   

Telephone calls in the evening 晚上电话通话

They'd drive me round the bend 他们会开车送我拐弯

Cavayar champagne and roses Cavayar香槟和玫瑰

From my discarded men 从我的男人抛弃

   

Chased me after a fashion 时尚的后追我

I could never pretend 我从来没有假装

No substitute for passion 无可替代的激情

My discarded men 我的男人抛弃

   

You think you can thrill me 你以为你可以令我激动

Ha Ha Ha 哈哈哈

You can think again 你可以再想一想

Watch out or you might become 当心否则你就会成为

One of my discarded men 我的一个废弃的男人

   

I'd like to dress up in sequins 我想打扮亮片

And treat myself now and then 而现在，然后把自己

Perhaps I'll give a little favor 也许我会给出一个小忙

To one of my discarded men 要我抛弃的人之一

   

Ha Ha Ha 哈哈哈

You think you can win me 你认为你可以赢我

And be my special friend 而且是我特别的朋友

Just take a tip from the others 就拿从别人小费

Grr... GRR ...

My discarded men 我的男人抛弃

   

My discarded men 我的男人抛弃