I looked in my diary, no spaces today, 我看着我的日记，没有今天的空间，

A life so eventful, stacked with appointments too important to break, 人生在世这么多事，堆放着约会太重要突破，

Lunch at the bistro, tea at the Savoy cafe, 午餐在小酒馆，茶开胃菜咖啡厅，

No time to contemplate the isolation, 没有时间去思考的隔离，

No second can be wasted, no space to think because, 没有第二个可以浪费，没有空间，因为觉得，

My diary is full but my life is empty. 我的日记充满了，但我的人生是空的。

Oh yes, my diary is full but my life is empty. 哦，是的，我的日记充满了，但我的人生是空的。

   

It's all so contemporary, the sheer pretension of it, 这是这一切使当代的，纯粹的预紧力，

It's all so temporary, but all so shallow really, 这一切都让暂时的，但一切都那么浅说真的，

Let me look, I might be able to squeeze you in between, 让我看，我也许能挤你的，

No, my diary is so full I couldn't possibly meet you today, 不，我的日记是如此的充满我不可能满足你的今天，

This evening is blocked out with potential investors in my lonely one-man play, 今天晚上被封锁了与潜在投资者在我寂寞的一个人玩，

Perhaps next week maybe when there are fewer functions to attend, 也许下周也许当有较少的功能来参加，

So for now I'll pencil you in, 所以现在我会在你的铅笔，

Between the visit to my doctor, my appointment at the bank, 访问我的医生之间，我的任命在银行，

This time it's really crucial, that's why it's written in red, 这一次，它是真正重要的，这就是为什么它是写在红，

My diary is my life and my life is standing on my head, 我的日记是我的生命，我的生命是站在我的头，

Oh my diary is full but my life is empty, 哦，我的日记充满了，但我的人生是空的，

Oh yes my diary is full but my life... 哦，是我的日记充满了，但我的生活...

   

I look at your picture on my bedroom wall, 我看着你的照片在我卧室的墙上，

I'm trying to forget you, that's why my diary is so full, 我想忘了你，这就是为什么我的日记是如此饱满，

Chock-a-block with engagements but it's only for show, 与交战挽袖-A块，但它只是作秀，

'Cause I'm all dressed up with nowhere to go, 因为我都打扮无处可去，

To stop my isolation, keep myself occupied, 要停止我的隔离，使自己保持住，

My diary is my one salvation, 我的日记是我唯一的救赎，

Names, dates, numbers, but inside I long to cancel all those entries, 姓名，日期，数字，但我内心渴望取消所有这些条目，

My diary is full but my life's empty, 我的日记充满了，但我的生活的空虚，

My diary is full but my life is empty. 我的日记充满了，但我的人生是空的。