Born in the Southern land where a man is a man 出生在南方的土地，其中一个人是男人

Don't remember too much, warm mama cold touch 不记得太多，妈妈温暖的触感冷

Post war baby boom, 50 kids in one room 战后婴儿潮， 50个孩子在一个房间

All white, future bright but living in a womb 全白的，未来光明的，但生活在子宫内

Got a TV receiver, Jerry Mathers as the Beaver, 有一个电视接收器，杰里·马瑟斯为海狸，

No blacks/no queers/no sex/Mouseketeers 黑人无/无酷儿/无性别/ Mouseketeers

Daddy kept moving round, I can't settle down 爸爸不停地轮动，我不能安定下来

Always the lost new kid in town. 永远的失去了新的孩子在城里。

   

Manlicher lock and loaded, Manlicher锁，装，

JFK's head exploded 肯尼迪的头部爆炸

Dark figure at the fence, 黑影在围栏，

end of my innocence 我是无辜的结束

Hormones hit me, chew up, spit me. 激素打我，嚼了起来，吐了我。

Get stoned, get plastered, always was a moody bastard. 得到砸死，得到贴满，始终是一个喜怒无常的混蛋。

Guitar fool, kicked out of high school 吉他傻瓜，踢出高中

Joined a band/Vietnam/mama-san/killed a man. 加入了一个乐队/越南/妈妈-SAN /杀了一个人。

Daddy gets real sick, it's too intense, 爸爸得到真正生病了，它太激烈，

I can't kick it Buy myself a ticket to the USA. 我不能踢自己买了票到美国。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh my God, it's my life. What am I doing kicking at the foundations? 噢，我的上帝，这是我的生活。我在做什么踢的基础？

That's right, my life. Better start looking at my destination. 这是正确的，我的生活。最好开始寻找我的目的地。

   

Hollywood sex-rat, been there/done that 好莱坞性感鼠，在那里/做过

Jaded, afraid I'd never get a turn at bat. 疲惫，怕我从来没有得到一个转身击球。

Last in a long line, finally hit the bigtime 最后在一长排，终于打到BIGTIME

Goldmine, feeding time, money/fame I get mine. 金矿，喂食时间，金钱/名声我得到我的。

Use it, abuse it, Daddy dies I lose it 使用它，虐待它，爸爸死了我失去了它

Get a wife, get a son, beget another one 找一个妻子，得到了一个儿子，生出一个又一个

My head said "God's dead", motor-cycle-body-shred 我的头说： “上帝死了” ，电单车，体一丝一毫

Big life crisis rears it's ugly head. 大生活危机抚养它丑恶的头。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh my God, it's my life. What am I doing kicking at the foundations? 噢，我的上帝，这是我的生活。我在做什么踢的基础？

That's right, my life. Better start looking at my destination. 这是正确的，我的生活。最好开始寻找我的目的地。

   

Well Prozac, Lithium, could never get enough of 'em 好了百忧解，锂电池，永远无法得到足够的时间

Last wills/ shrinks bills/sleeping pills/sex kills 最后遗嘱/收缩票据/安眠药/性杀死

Edge of sanity, my infidelity 理智的边缘，我的不忠

Looking in the mirror and thinking how it used to be 对着镜子和思考它是如何曾经是

Don't like the skin I'm in, caught in a tail spin 不喜欢的皮肤我在，陷入了尾旋

Honest-to-God vision, spiritual transmission 以诚为本，以神的眼光，心灵传输

Climb aboard the life raft, looking back I have to laugh 爬登上救生筏，回头看我笑

Take a breath, don't know if I'm ready for the second half. 深吸一口气，不知道我准备好了下半场。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh my God, it's my life. What am I doing kicking at the foundations? 噢，我的上帝，这是我的生活。我在做什么踢的基础？

That's right, my life. Better start looking at my destination 这是正确的，我的生活。最好开始寻找我的目的地

My life, my depression, my sin, my confession 我的生活，我的抑郁症，我的罪，我的忏悔

My curse, my obsession, my school, my lesson 我诅咒，我的固执，我的学校，我的教训

My depression My depression 我的抑郁症我的抑郁症