My country tis of thee 我的那朵你的国家

Sweet land of liberty 自由的甜蜜土地

Of thee I sing 我为您歌唱

Land where my fathers died 土地在哪里我祖先终老

Land of the pilgrim's pride 朝圣者的自豪的地方

From every mountain side 从每一个山边

Let freedom ring 让自由之声响彻

My native country, thee 我的祖国，你

Land of the noble free 高贵的自由之地

Thy name I love 你的名字我很喜欢

I love thy rocks and rills 我爱你的岩石，溪流

Thy woods and templed hills 你的森林和丘陵templed

My heart with rapture fills 我的心脏与狂喜罢了

Like that above 如上面

   

Let music swell the breeze 让音乐膨胀微风

And ring from all the trees 而从所有的树木环

Sweet freedom's song 甜美的自由之歌

Let mortal tongues awake 让凡人的舌头唤醒

Let all that breathe partake 让所有的呼吸分享

Let rocks their silence break 让岩沉默破

The sound prolong 声音延长

   

Our Father God to, Thee 我们的天父上帝，祢

Author of liberty 自由作家

To Thee I sing 要我为您歌唱

My country 'tis of Thee 我的祖国祢

Sweet land of liberty 自由的甜蜜土地

For all eternity 对于所有永恒

Let freedom ring 让自由之声响彻

Let freedom ring 让自由之声响彻

My country 'tis, my country 'tis of Thee 我的祖国，我的祖国祢